立新

这是一个除旧立新的祖国。

This is an establishing a new addition to the old country .

为提高冶金自动化水平再立新功&祝贺《冶金自动化》创刊20周年，再展冶金部自动化研究院九五发展宏图

Make new contributions to raise the metallurgical automation level

涂立新小茶籽做成了大产业

Tu Lixin Little Tea Seeds Formed a Large Industry

破旧尚需立新解构还当建构&评赛义德的后殖民文化反抗策略

On Said 's Tactics in Postcolonial Cultural Resistance

他们拥立新政权。

They put in a new regime .

学新文化，创新思想，立新观念，铸就新佳进！

Learn new culture , create new thought , establish new idea and reach new success .

圣经记载一件令人深省的事：两位祭司不理上帝的敬拜准则，擅自立新的规矩献祭。

There is recorded a sobering story of two priests who disregarded regulative worship by introducing their own ideas .

创新精神的内核是求真、质疑和立新，其它内涵要素都是该内核的拓展。

The core of creativity is to seek truth , to question the xisted and to create something new .

民族音乐学田野调查的历史回顾及其发展容纳百川开拓立新&评刘正维著《民族音乐新论》一书

History Review and Development About Field Work Of Ethnomusicology Review on LIU Zheng-wei 's New Commentary of the Ethnomusicology

弃旧立新&沈阳友谊国际会议中心改扩建设计

Creating the New in Place of the Old : Conversion and Extension Design for the Shenyang Friendship International Conference Center

立新而不破旧&福建医科大学附属第二医院改扩建工程设计方案

Establishing the New but no Dilapidated & The Design Scheme of Fujian Medical University Second Subsidiary Hospital Reorganization and Expansion Engineering

说到立新志向，我们总会想起多年以来存在的坏习惯。

Talking about new year 's resolution , we often think of the bad habits which have existed for a long time .

进化论使他认识到变才可保国，破旧才能立新；自我实现说使他打破了旧的伦理道德观，建立了强调自我价值的观念；

Evolutionism made him realize that only by changing could China be saved and only by breaking down the old could the new be established .

以石家庄职业技术学院为例，在分析现状的基础上，提出了增强学院社会服务能力的“扶旧、立新、带周边”的三步走战略。

The paper takes Shijiazhuang Vocational Technology Institute as a case study , and argues for innovative and creative measures to improve the social services .

废旧立新、蓬勃向上、多元并举、百花齐放的时代精神，使这一时期的畅销书出版传播整体上呈现生动活泼的气象。

Waste Lixin , vigorous , " multiple simultaneously ", " Hundred Flowers " spirit of the times , which presents a lively publishing phenomenon .

迎接新世纪，为安全扩能提效再立新功&庆祝中国铁路减速顶研制二十五周年

Welcoming New Century , Making New Contributions Again for Safety , Expanding Transportatin Capacity , Raising Benefit - Celebrate the 25th Anniversary of Development of Railway Retarder of China

祝贺湘钢建厂五十周年，望在我省新兴工业化进程中再立新功！

Congratulations on the fiftieth anniversary of the Xiangtan Iron and Steel plant , in the hope that the newly industrialized province in the process and make new contributions !

这种一箭双雕的政治打击，对近代中国的政制建设产生了“破旧”却没能真正“立新”的复杂的历史影响。

This double political assault exerted a complicated political influence on modem China 's political system by " destroying the old " while failing to " establishing the new " .

外部解放即打破封建枷锁，破除封建旧伦理道德对妇女的身心桎梏，建：立新的伦理道德观。

The exterior liberation means to break the feudal traditional force and abolish the old traditional ethics , which made on women , and found a new ethical content at last ;

总而言之，不破掉这些坏东西，就不能立新东西。运动在发展中，又有新的东西在前头，新东西是层出不穷的。

In short , there can be no construction without destruction . The movement is developing , new things have yet to emerge , and they are emerging in an endless stream .

二是立新，通过试点、完善承包制、租赁制、股份制等等多种经营形式，逐步实现现代企业制度。

The other is to set up the new , that is , by making experiment and perfecting many kinds of managing patterns , such as contracting , renting , stocking and so on , to realize modern enterprise system gradually .

废旧立新，是这个时代的主旋律，但在诸子百家争鸣的思想领域，却存在着一家维护旧制、倡导古礼的学派，这便是以孔子为代表的儒家。

Modernization is the main theme of this era , but in the field of various schools of thought contending , there is a preservation of the old system , promote the ancient ceremony of the school , which is represented by Confucius ' Confucianism .

要完成这一艰巨任务，必须加强试验研究、技术开发、设备工艺、设计制造以及技术管理等各方面的工作，为建设有中国特色的化肥工业体系再立新功。

To fulfil this difficult task , more attention have to be paid in following field : research and test , technical development equipment and process , design and manufacture , management and so on . The aim is to build our national chemical fertilizer system with own feature .

在经济高速发展、城市化不断加速的今天，遗产遭受破坏的程度也日益严重，破旧与立新的矛盾日益突出，遗产保护也引起了当今学术界、各国政府的高度重视。

On the background of rapid economic developing and urbanization accelerating nowadays , the extent of the destruction of heritage has become more and more serious , while abolishing and establishing have become a new increasingly prominently contradiction . Heritage protection also caused great attention of academia and government worldwide .

无外支撑立模新技术的研究与应用

Study and Application of Erecting Formworks without Outside Supporting

真丝立绒毯新产品开发

Development of Silk Erect Pile Blanket

介绍了一种支持型管母∏型架构组立的新方案。

It introduces a new method of assemble standing Π type truss which sustains tubate generatrix .

1997年在吉林油田新立、新木采油厂进行5口井微生物吞吐，累计增油509吨。

We injected 5 wells in Jilin oilfield in 1997 and increased 509 tons of oil .

新经济作为一种与传统农业经济和工业经济相对立的新的社会经济形态，引起国内外广泛关注，更是给我国这样一个发展中国家带来了前所未有的挑战和机遇。

As a new social and economical form , the new economy , which is totally different from the traditional agricultural and industrial economy , has drawn the widespread attention at home and abroad . Thus it brings China , a developing country , an unprecedented challenge and opportunity .

韩国在经历过1990年代亚洲金融风暴的重击后，展现以文化立国的新理念，将流行文化的强势转化成一种软权力（softpower），在全球发挥巨大的影响力。

After experiencing the financial crisis in the 1990s , South Korea established the idea of " culture nation ", which aimed at converting popular culture into a soft power , and to play a significant part in global impact .