稳健的货币政策

专家们深信稳健的货币政策将有助于经济发展。

Experts firmly believe that the prudent monetary policy will be helpful for economic development .

之后CPI居高不下，为了保增长、控通胀，央行转为实行稳健的货币政策。

In order to control inflation and maintain growth , the central bank turned to implement a prudent monetary policy .

要推动经济去杠杆，坚定执行稳健的货币政策，把国有企业降杠杆作为重中之重。

The government will continue to deleverage the economy by firmly taking a prudent3 monetary4 policy and prioritizing reducing leverage2 in State-owned enterprises .

中国将继续实施积极的财政政策和稳健的货币政策，坚定不移扩大改革开放，放宽市场准入，持续优化营商环境，积极扩大进口，扩大对外投资，为世界经济稳定作出贡献。

China will continue to pursue a proactive fiscal policy and prudent6 monetary7 policy . We will continue to advance reform and opening-up , widen market access , improve the business environment , and expand imports and outbound investment to contribute to a stable world economy .

财政部部长谢旭人在莫斯科出席二十国集团（G20）财长和央行行长会议时表示，今年中国将继续实施积极的财政政策和稳健的货币政策。

Attending the meeting of finance ministers and central bank governors of the Group of 20 in Moscow , Finance Minister Xie Xuren said China will keep implementing positive fiscal policy and prudent monetary policy this year .

继续实施稳健的货币政策。

China will continue to implement a prudent monetary policy .

略论稳健的货币政策和支持经济增长的措施

On Sound Monetary Policy and the Measures for Economic Growth

有效实施积极的财政政策和稳健的货币政策。

We have been effectively implementing proactive fiscal policy and prudent monetary policy .

实施稳健的货币政策，贷款增加较多。

A stable monetary policy was carried out , and more loans were made .

2002年我国实行稳健的货币政策，达到预期目标。

In 2002 , moderate monetary policy was practiced and desired goals have been achieved .

真正的繁荣需要稳健的货币政策、生产力的提高以及储蓄和投资的增加。

True prosperity requires sound money , increased productivity , and increased savings and investment .

现在我国实行稳健的货币政策，以抑制通胀的压力。

Now our country follows a prudent monetary policy , in order to curb inflation pressure .

中国继续执行稳健的货币政策，支持经济持续快速发展。

China will continue to implement a prudent monetary policy to support sustained and rapid economic growth .

自1998年以来，我国政府一直倡导稳健的货币政策。

Since 1998 the Chinese government has been adhered to the policy of " steady currency " .

国家实施多年的稳健的货币政策也转向从紧货币政策。

Stable monetary policy used by authorities for many years has shifted to the tight monetary policy .

他表示，稳健的货币政策要体现逆周期的调节，同时在总量上要松紧适度。

He said the prudent policy should stress counter-cyclical adjustment , and ease or tighten when appropriate .

采取积极财政政策和稳健的货币政策是治理通货紧缩有效的措施。

The adoption of active financial policies and strong monetary policies is an effective step to improve deflation .

实施积极的财政政策和稳健的货币政策对我国经济的全面复苏的促进作用。

China 's pro-active fiscal policies and sound monetary policies have contributed to the overall recovery of economy .

央行仍保持稳健的货币政策，其主导利率仅略高于零，为0.1%。

The central bank kept its monetary policy steady , with its key rate near zero at0.1 % .

实施稳健的货币政策，稳定国内物价，是中央十二五工作的重心。

The implementation of prudent monetary policy and stable domestic prices , the central " five-second " work of gravity .

中国人民银行表示，将实施稳健的货币政策，保持货币政策的一贯性和可持续性。

The People 's Bank of China says it will implement a prudent monetary policy and keep it consistent and sustainable .

会议后发布的声明表示，政府在2013年要继续实施积极的财政政策和稳健的货币政策。

A statement issued after the meeting also said authorities would maintain a proactive fiscal policy and prudent monetary policy in 2013 .

他表示稳健的货币政策要兼顾内外平衡。重点讲解：如果我们连这类简单问题都达不成协议，重大问题就更谈不上了。

If we cannot ag ree on a simple matter of that kind , we can never agree upon anything of importance .

而我国在积极的财政政策和稳健的货币政策带动下，率先走出了此次危机。

In China , the government 's active fiscal policy and prudent monetary policy let the country get out of the crisis firstly .

中国经济之所以取得了持续稳定的增长，就是因为实施了稳健的货币政策。

Owing to the implementation of such a relative steady monetary policy , China 's economy has obtained a persistent and steady growth rate .

旨在抵御经济波动、即实现并维持经济的稳定增长的稳健的货币政策，其定位应该是介于紧缩与扩张之间的中性的货币政策；

In the view of actual position , there is the room for active fiscal policy , and no need for active monetary policy .

要继续实行稳健的货币政策，努力发挥金融对经济增长的促进作用。

It is necessary to continue to practice the stable monetary policy and strive to play the role of finance in promoting economic growth .

因此实施稳健的货币政策，规避利率风险对拉动消费有积极的作用。

Therefore , to implement a steady monetary policy and to avoid the interest rate risk will have a positive function to stimulate consumption .

而国家宏观调控、稳健的货币政策、汇率调整等一系列政策的出台，必将对装载机行业的发展产生重大而深远的影响。

The governmental macro-control measures , the steady currency policy , the rate of exchange adjust gives the development of loading machine industry profound influence .

也就是说，如果我们不是采取积极的财政政策和稳健的货币政策，中国经济也许垮了。

In other words , had we not adopted the pro-active fiscal policy and the prudent monetary policy , the Chinese economy might have collapsed .