称为

把这称为审查有点儿牵强。

It is stretching a point to call this censorship .

科学家把这种现象称为“我无所谓”的典型表现。

Scientists call this the ' it won 't affect me ' syndrome .

我把这部电影称为“模仿希区柯克导演手法的平庸之作”。

I would describe this movie as ' Hitchcock lite ' .

他被称为世界上最杰出的小提琴家。

He has been described as the world 's greatest violinist .

这种设计后来被称为东方风格。

This design came to be known as the Oriental style .

吉姆被同事们称为“不寻常”的人。

Jim was described by his colleagues as ' unusual ' .

他把这次袭击称为野蛮行径。

He described the attack as the work of savages .

中国被称为“崛起中的经济强国”。

China has been described as an ' emerging economic powerhouse ' .

这个村子曾经被称为现代版的邪恶之城所多玛和蛾摩拉城。

The village had a reputation as a latter-day Sodom and Gomorrah .

这座城市被称为美国最令人厌恶的地方。

The city has been called the armpit of America .

她拒不接受被称为撒谎者。

She refused to tolerate being called a liar .

1925年7月31日这个星期五从此以后就称为“红色星期五”。

Friday 31 July 1925 henceforth became known as ‘ Red Friday ’ .

米丽娅姆∙马凯巴被称为“非洲之母”。

Miriam Makeba became known as Mama Africa .

付出的这几笔款子称为“费用”而不是“工资”。

These payments are denominated as ' fees ' rather than ' salary ' .

这个国家不愿意再被称为第三世界国家。

The country no longer wanted to be tagged as a Third World nation .

当庭出示的第一件物证就是控方称为杀人凶器的一把刀。

The first exhibit was a knife which the prosecution claimed was the murder weapon .

克里斯托弗通常被称为基特。

Christopher is commonly known as Kit .

市场上有各种程序，可以称为设计辅助工具。

There is a range of programs on the market which may be described as design aids .

这是一座老建筑，但不足以称为古迹。

It 's an old building , but that doesn 't qualify it as an ancient monument !

正如所料，electronicretailing（网络零售业务）已经被称为etailing。

Electronic retailing has predictably become known as etailing .

橙子皮称为zest。

The outer skin of the orange is called the ' zest ' .

她将这一判决称为真理对谬误的胜利。

She called the verdict a victory of truth over falsehood .

她处于一种被称为植物人的状态。

She was in what was described as a vegetative state .

他谴责他称为幼稚愚蠢的改革者鼓吹不缴纳税款。

He denounced what he called toytown revolutionaries advocating non-payment of taxes

将孩子们的朋友称为女朋友或男朋友就把他们的性别差异凸显出来了。

Referring to children 's friends as girlfriends and boyfriends sexualizes them

他们生产这类被称为热塑材料的塑料制品。

They manufacture the class of plastics known as thermoplastic materials

他憎恶自负的作派，而且不喜欢被称为天才。

He hated pomposity and disliked being called a genius .

那些牺牲者被称为波兰男子中的精英。

Those killed have been described as the flower of Polish manhood .

《焦点》杂志的政治立场可以称为中间偏右。

The political slant at Focus can be described as centre-right

他把这起谋杀称为极其卑劣的行为。

He described the killing as a dastardly act .