称帝

在去印度的旅途中，在他称帝的早期，他被一个印度记者问到关于不丹的GDP，不丹GDP的大小的问题。

On a trip through India , early in his reign as king , he was asked by an Indian journalist about the Bhutanese GDP , the size of the Bhutanese GDP .

自从1831年利奥波德一世（leopoldi）称帝，比利时即成为一个君主国。

Since the installation of Leopold I as king in 1831 , Belgium has been a constitutional monarchy .

公元235年，马克西米努斯在德国负责统帅新兵团。士兵们极力拥护他称帝，并杀了当时的罗马帝国皇帝亚历山大·塞维鲁（Alexander），从而把这位巨人推向权力的巅峰。

In 235 AD , when in command of a force of recruits in Germany , the soldiers decided they would prefer Maximinus to be their ruler , killing Alexander and putting the giant into a position of ultimate power .

1915年底，袁世凯称帝。

By the end of 1915 , Yuan declared himself emperor .

然后，他自己称帝，攻打忽必烈。

Then , proclaiming himself emperor , he attacked kublai .

经过多年南征北战，他终于称帝。

He declared himself emperor after many years of fighting in the north and south .

肃宗（唐玄宗的三儿子或四儿子）之后便登基称帝，

Suzong , ( 3rd or 4th ) son of Xuanzong , was then proclaimed emperor ,

刘备称帝后不久，病死在白帝城，临死前将蜀国的大权都交给了诸葛亮。

Not long after he proclaimed himself emperor , Liu Bei died of illness in Baidicheng .

他从那里进入开平，5月5日他在开平称帝。

From there he made his way to Kaiping where , on5 may , he had himself proclaimed emperor .

《大公报》创办之日，正是拥袁称帝与反袁称帝斗争酝酿之时，在反袁称帝斗争中产生了重要的历史影响。

Dagong Newspaper was founded at a time when the struggle against Yuan Shikai 's restoration of monarchy was brewing .

刘演极力反对立刘玄，自己很想称帝，刘玄和王匡杀掉了刘演。

However , Liu Yan disagreed with it , intending to proclaim himself emperor , so Liu Xuan and Wang Kuang killed him .

肃宗称帝后的第一道旨意就是命令将军郭子仪和李光弼处理叛乱。

One of Suzong 's first acts as emperor was to appoint the generals Guo Ziyi and Li Guangbi to deal with the rebellion .

几乎所有的统治者都是五胡的一部分并各自称帝。

Almost all rulers of the kingdoms were part of the Wu Hu ethnicity and claimed to be the emperors and wangs ( kings ) .

打败与其竟争的民族领袖之后，朱元璋于公元1368年称帝，建都南京，年号洪武。

Defeating rival national leaders ， Zhu proclaimed himself emperor in 1368 ， establishing his capital at Nanjing and adopting Hongwu as his reign title .

1848年拿破仑三世在被选举为总统后迁居于此，并在他称帝后这里就变成了皇家宫殿。

Napoleon 3moved in the Mansion in 1848 when he was elected president , and the house became a Royal Palace when he proclaimed himself as emperor .

拿破仑三世于1848年当选总统后也曾迁至此处，他称帝后此处即成为皇家殿堂。

Napoleon III moved in the Mansion in1848 when he was elected president , and the house became a Royal Palace when he proclaimed himself as emperor .

有些人宣布称帝，他们国王的称号都是后世邻国追封的，比如叙利亚。。。希腊-叙利亚帝国。

Some of them actually were then proclaimed king , with the title king by the later rulers of the neighboring areas like the Syria & Greco-Syrian Empire .

一则新闻称帝企鹅种群正在退化，因为这些鸟儿的冰雪环境正在融化，这就验证了：帝国不能建立在浮冰上。

A news report said that the emperor penguin population is declining because the birds'icy environment is melting away . That 's right : The emperor has no floes .

308年（永嘉二年），刘渊称帝，迁都平阳（今山西临汾县），接着派大军进攻洛阳。

In 308 , Liu Yuan declared himself emperor and move the capital to Pingyang ( southwest of now Linfen city , Shanxi ) and waged his army to attack Luoyang .

侯景见形势不利，急于称帝，于是废萧纲，萧栋自立，改国号汉，大杀萧衍子孙，此时梁已完全处于崩溃的边缘。

Being eager to ascend to throne , Hou Jing dethroned Xiao Gang , then Xiao Dong and proclaimed to be Emperor of Han accompanied with the mass killing of Xiao9s families .

他逐步摆脱了刘玄的控制，扩大自己的势力。公元25年，刘秀称帝，史称汉光武帝。

He gradually detached himself from Liu Xuan and extended his own influence , so that in 25 , he proclaimed himself emperor and is known in history as Emperor Guang Wu .

1368年朱元璋在应天称帝，建立明朝，始称明太祖。

In the year of 1368 , Zhu Yuanzhang made himself the emperor in Yingtian and founded the Ming Dynasty . He was honored Ming Taizu ( the first king of the Ming Dynasty ) .

次年，刘备也在成都称帝，刘备因身为汉室宗亲，故国号仍为汉，史称蜀国或蜀汉。

In thevfollowing year , Liu Bei declared himself Emperor of Han being descendant of former Han , which historically known as the Kingdom of Shu or Shu Han , and made Chengdu his capital .

公元907年，后梁封他为大彭郡王。隐弟刘葵继位后，扩大了势力范围，于公元917年称帝，国号越，建都广州，次年改国号为汉，史称“南汉”。

In 907 , he was granted as King of Dapeng and his brother , Liu Ying after succeed him , extended his territory and proclaimed to be emperor of Yue in 917 with Guangzhou as capital .

他在取得宁江大捷和出河店之战胜利后，于辽天庆五年（1115）称帝建国，国号大金，年号收国。

After his victories in Ningjiang and Chuhedian , Aguda assumed the imperial title in the 5th year of Tianqing ( 1115 ) . He named his regime the Great Jin and used Shouguo as his reign title .

司马睿称帝有赖于南方官僚士族的拥戴，东晋政权建立之初，先后平息了王敦和苏峻之乱，统治趋于稳定。

Without the support of the southern bureaucrats and gentry-officials , Sima Rui could not have become emperor . The early years of the Eastern Jin saw a stable period after the suppression of Wang Dun and Su Jun.

后周：公元951年正月，郭威在开封称帝（太祖），国号周，史称“后周”。

The Later Zhou ： In January 951 , Guo Wei declared himself the emperor in Kaifeng and named his kingdom Zhou , in history the Later Zhou was the name of-ten referred to . Guo Wei was Emperor Taizu .

公元501年，萧道成的族弟萧衍在襄阳起兵，攻进建康，结束了齐的统治，并称帝，建立梁朝。

In 501 , Xiao Yan , half-brother of Xiao Daocheng took the advantages of this disturbance , led an uprising in Xiangyang ( now Xiangfan City , Hubei ) , seized the capital Jiankang and named his dynasty Liang .

刘备对诸葛亮的智慧仰慕不已，以至于他临死时告诉儿子要听从诸葛亮的建议，并告诉诸葛亮，如果他儿子不行的话，诸葛亮应该称帝。

Liu was so impressed with Zhuge ' s wisdom that on his deathbed liu urged his son to depend on Zhuge ' s advice and urged Zhuge to ascend the throne himself if the prince were unable to rule .

这期间，孙权于公元229年6月23日称帝，南方的吴享受了一段时期的稳定。

In this period of tranquility and prosperity , on 23 of June 229 , Sun Quan assumed the imperial title for himself . Sun Quan , also called Zhong Mou , was a fonder of Wu in the southeast .