称号

加雷·卡斯帕罗夫卫冕了他国际象棋世界冠军的称号。

Gary Kasparov has retained his title as world chess champion .

1938年，凯恩以点数击败杰基·杜里克，获得了世界拳王称号。

Kane won the world title in 1938 when he outpointed Jackie Durich .

他是新年受勋者之一，荣获爵士称号。

He received a knighthood in the New Year 's Honours list .

他很快得了个小阿飞的称号。

He is fast getting a reputation as a young punk .

彼得获授伦敦市荣誉市民的称号。

Peter was made a Freeman of the City of London .

回想一下1978年福里斯特赢得冠军称号的时候。

Cast your mind back to 1978 , when Forest won the title .

他赢得了“反叛牧师”的称号。

He earned the appellation ' rebel priest . '

道格拉斯藐视重量级拳王称号的行为违背了严格的准则。

In showing contempt for the heavyweight championship Douglas offended a stern code .

他是个遇难而退的人，照他的性格，不可能长期保住冠军的称号。

He is a quitter who is temperamentally unsuited to remaining a champion .

市长阁下亲自向他颁发了都柏林市荣誉市民称号。

He was given the Freedom of the City of Dublin by the Lord Mayor .

第四广播台的艾伦·利特尔获得了人人梦寐以求的年度记者称号。

Allan Little from Radio 4 took the coveted title of reporter of the year .

尽管他的一些同龄人也许并不认同这个称号，他的资历仍然令人钦佩不已。

While some of his peers might quarrel with the title , his credentials remain impressive .

她对待丈夫的行径使她赢得了“全美最可恶的女人”的称号。

Her treatment of her husband earned her the label of the most hated woman in America .

自从1990年荣获“欧洲文化之都”的光荣称号以来，格拉斯哥的魅力大增。

Glasgow has broadened its appeal since taking on the mantle of European City of Culture in 1990

雷迪先生被教皇授予“圣格列高利骑士”的荣誉称号。

Mr Reddy has been honoured by the Pope by being made a knight of St Gregory .

那次出色的表演为她赢得了“舞蹈女王”的称号。

The excellent performance earned her the title of ' Dancing Queen ' .

她获得了世界冠军的称号。

She has won the title of the world 's champion .

劳动英雄的称号，他当之无愧。

He is worthy of the title of labour hero .

这个队再赢4次就会最终赢得冠军称号。

Four more wins and the team will clinch the championship .

民族英雄的称号，他当之无愧。

He is worthy of the title of national hero .

女王授予他骑士称号。

The queen bestowed a knighthood on him .

他由于弃权而失去了世界冠军的称号。

He lost the world title by default .

我们的足球队正与邻镇的足球队争夺冠军称号。

Our football team is contending with one from the next town for the championship .

俄皇彼得一世被加上了“大帝”的称号。

The emperor of Russia Peter I was given the appellation " the Great " .

他被授予荣誉爵士称号。

He was made an honourary knight .

阿尔弗雷德大帝”中的“大帝”是个称号。

In " Alfred the Great " , " the Great " is an epithet . “

这个称号可能是褒扬，也可能是挖苦，取决于讲话的人。

It can be a compliment or an insult depending on the speaker . Ex. 1 : a compliment

因为这个称号属于位于美国肯塔基州猛犸洞穴群，它的长度几乎是最新发现的水下洞穴的两倍。

That belongs to the mammoth5 cave complex in the American hillsides of Kentucky – thought to be near double the length .

为表彰其为贫困家庭女孩教育所做的贡献，云南省丽江市华坪女子高级中学校长张桂梅日前被授予“时代楷模”称号。

Zhang Guimei , the principal of Huaping High School for Girls , based in Lijiang city , Southwest China 's Yunnan province , has been granted the title " Role Model of the Times " in recognition of her dedication to the education for girls from poor families .

最近，六位IBMRational品牌的工程师被授予了杰出工程师的称号。

Recently , six engineers within the IBM Rational brand were named Distinguished Engineers .