行像

脚本文件中的行像以前一样读取，并顺序处理。

The lines in the script file are read as before and processed sequentially .

行像队伍中，一般伴有乐舞杂戏的演出。

Following the chariot team are usually performers of music , dance and acrobatics .

除行像外，当时寺庙中还有在各种法事、斋日活动中表演的乐舞。

Except for " Xingxiang ", the temples also gave music and dance performances in various rituals and fasts .

这里很多人的工作需要精力十分旺盛才行，像那些销售人员。

A fair number of people here have highly energetic jobs , like the sales guys .

原来在普天之下未曾行过像在耶路撒冷所行的。

Under the whole heaven nothing has ever been done like what has been done to jerusalem .

然而，您可能没有在命令行中像通常那样利用此功能。

However , you might not take advantage of this function on the command line as often as you can .

我这样行、像他是我的朋友、的弟兄.屈身悲哀、同人为母亲哀痛。

I went about mourning as though for my friend or brother . I bowed my head in grief as though weeping for my mother .

随即对扩增的DNA行单链构像多态性（SSCP）分析。而后将突变或异常的SSCP产物分离后，采用自动荧光测序仪检测DNA序列。

Single-strand conformational polymorphism ( SSCP ) analysis of the amplified DNA was performed to screen for mutations and aberrant SSCP products were isolated and sequenced by dye terminator cycle sequencing method using an automated fluorescent sequencer .

那么此次太平洋之行则更像是一次外在旅程，

maybe the Pacific has been about my outer journey ,

云台红外太阳望远镜中光电导行系统的像场旋转

The Image Field Rotation of the Auto-Guide Unit of the Solar Telescope in Yunnan Observatory

反倒退后，行诡诈，像他们的祖宗一样。他们改变，如同翻背的弓。

Like their fathers they were disloyal and faithless , as unreliable as a faulty bow .

在实验室内获得了10帧/s、每帧32行的轮廓像，且成像质量较高。

On the experimental setup , a figure picture with 10 frames per second , 32 rows per frame is obtained . The quality of the picture is very high .

材料和方法：选择了35例软组织疾患者同时行磁共振STIR像和FSET2加权像的扫描。

Materials and Methods : 35 patients with soft-tissue diseases were examined with MR STIR and FSE T2WI .

材料和方法：对48例核素骨显像检查发现肋骨病变的肿瘤患者，再行DE骨组织像判定其性质（转移性或非转移性）。

Materials and Methods : 48 cases with tumor were examined with bone scintigraphy . After rib lesion was found , DE were done to judge the quality of rib lesion ( metastasis or non-metastasis ) .

科技研究公司北京迈博瑞咨询有限公司（MarbridgeConsulting）董事总经理纳特金（MarkNatkin）说，这将极大方便应用开发者。这样他们开发的应用只需一次审查、批准就行，无需像以前那样得好多次。

This will make it infinitely easier for app developers to get their apps reviewed and approved at once , rather than multiple times , said Mark Natkin , managing director of Beijing-based technology research group Marbridge Consulting .

这行代码告诉Grails像对待前一个控制器一样，在运行时在内存中动态地生成所有那些list、save和edit动作。

This single line of code tells Grails to do everything that it was doing with the previous controller , only to generate all of those list , save , and edit actions in memory dynamically at run time .

而使徒行传则更像一本历史；，看起来更像历史性的解释。

The book of Acts just looks more like a history ; it looks more like a historical account .

它只需从巴斯中心的三分钟车程或15分步行，但感觉像一个平静的绿洲。

It is only a three-minute taxi ride or a15-minute walk from the centre of Bath but feels like a calm oasis .

但国际各大拍卖行上周却已像激动的顶级运动员们一样，疯狂高喊着最新创下的世界纪录。

But the big international auction houses are already shrieking about new world records this week , with all the frenzied excitement of top-class athletes .

以色列家，你们向我行诡诈，真像妻子行诡诈离开他丈夫一样。这是耶和华说的。

Surely as a wife treacherously departeth from her husband , so have ye dealt treacherously with me , O house of israel , saith the lord .

你们佩带这穗子，好叫你们看见就记念遵行耶和华一切的命令，不随从自己的心意，眼目行邪淫，像你们素常一样。

You will have these tassels to look at and so you will remember all the commands of the lord , that you may obey them and not prostitute yourselves by going after the lusts of your own hearts and eyes .

默认的运行级由/etc/inittab文件中的一行设置，这一行看起来像下面这样

The default runlevel is set by a line in the / etc / inittab file , which looks like this