行路

对线性寄存器系统，通过对系统状态方程和输出方程的讨论提出一般性的（1，N）并行化方法，其对任意并行路数N均有统一计算方法；

For LRS , a universal ( 1 , N ) paralleling method is presented by discussions on the system state equation and the output equation . And the computing arithmetic is identical for arbitrary parallel number .

在下行路途中的颜色变换使红-黑树的插入效率比其他平衡树，例如AVL树的插入效率更高。

It 's the color flips on the way down that make insertion in red-black trees more efficient than in other kinds of balanced trees , such as AVL trees .

介绍了利用MX2004组件制作《行路难》课件的方法。

This article introduces the methods of making the courseware Xing-lu-nan by way of MX2004groupware .

他们白天行路，晚上在旅馆过夜。

They travelled by day and stayed at hotels by night .

暗夜行路，终见光明&谈翻译文学的身份认同

From Darkness to Sunlight : the Identity of Translated Literature

虽然天气不好，行路者还是愉快的。

I the walkers were good-humoured despite the bad weather .

并行路网结构下的浮动车信息处理模型

FCD based information processing model in parallel road network

行路过程中总会不断地捡到合丢掉一些东西。

We always pick up sth and throw away sth on our way .

票据市场路漫漫坯布市场：行路依然艰难纳斯达克还有吸引力吗

Bill Market Still Has A Long Way to Go

大脑上静脉末段行路的观察

Observation on the course of the terminal segment of the superior cerebral veins

你们是道路，也是行路者。

You are the way and the wayfarers .

雅各仍旧行路，神的使者遇见他。

Jacob also went on his way , and the angels of God met him .

明确你究竟想要什么样的生活，然后全身心地在自己的跑道上行路去吧。

Take the time to decide what you want , and go after it wholeheartedly .

行路人很生气。

The traveller was very angry ," This man must be mad ," he thought .

行路人，我们没有希望留住你，我们只有眼泪。

Traveller , we are helpless to keep you . We have only our tears .

不另行补强的最大孔径行路有良伴，就是有捷径。

Maximum opening diameter without reinforcement Good company on the road is the shortest cut .

上楼、行路两用电动楼梯车的设计探索

Designing and exploring An Electric Stair Climbing Vehicle Can Go Both On the Stairs and Road

行路的时候，到了以法莲山地，走到米迦的家。

On his way he came to Micah 's house in the hill country of Ephraim .

我出来的时候，虽是寻常行路，少年人的器皿还是洁净的；

The vessels of the young men are holy even when it is an ordinary journey .

为有河西行路难&中国工农红军西路军徘徊河西走廊原因分析

Only Then Hexi Travels Difficultly-The Causal Analysis of the West-Red Army Linger in the Hexi Corridor

呵，行路上，是什么不眠的精灵从中夜的心中和你接触了呢？

O traveller , what sleepless spirit has touched you from the heart of the mid-night ?

行路人，你必须走么？

Traveller , must you go ?

扫罗行路，将到大马色，忽然从天上发光，四面照着他。

As he neared Damascus on his journey , suddenly a light from heaven flashed around him .

孟婆说：“行路的人，喝碗孟婆汤解解渴。”

Meng old woman said : " the way of man , and drink soup bowl . "

第二章主要探究《暗夜行路》的时代背景及其构成。

Chapter ⅱ: This part is to introduce the background and the composition of " Anyakoro " .

早晨行路的人来了；他们把这些拾起带到远方去了。

In the morning travellers came ; they picked them up and carried them into far countries .

一句良言，能为失望的人带来重生的希望；一丝灯光，能为夜行的人带来行路的安全。

A kind word brings hope to the disadvantaged . a little light brings safety to night travelers .

小说《暗夜行路》是日本白桦派作家志贺直哉一生创作的唯一一部长篇小说。

Shiga Naoya is one of the most important representatives of Shirakaba School in modern Japanese literary histoty .

你从远处知道我的意念。我行路，我躺卧，你都细察，你也深知我一切所行的。

You scrutinize my path and my lying down , And are intimately acquainted with all my ways .

我深知行路艰难，但是我有克服一切困难的雄心。

I knew that there were obstacles in the way ; but I was eager to overcome them .