都无

他死了以后，好像一切都无所谓了。

After his death , nothing seemed to matter any more .

你是赢是输都无所谓。

It doesn 't matter if you win or lose .

他对任何人都无恶意。

He didn 't bear anyone any ill will

我留不留胡子都无所谓。

Whether I 've got a moustache or not it 's all the same to me

“我让你迟到了。”——“不，没关系。我随便几点到都无所谓。”

' I 've made you late . ' — ' No that 's all right . I can roll in when I feel like it . '

事事都无头绪，真让人烦乱。

Everything is in a mess , which drives people crazy .

各种人都无事可做。

There are all sorts of people undone .

PAL基因在不同时间段内都无明显表达差异。

There is no difference on PAL gene in two varieties .

开始使用IDE或停止使用IDE都无需“做出重大改变”。

No " big bang " is needed to start using an IDE nor stop using one .

Seam真的可以为您完成所有的辛苦工作&您甚至都无需编辑一行XML，就可以开始使用它！

Seam truly does all the hard work for you & you don 't even have to edit a single line of XML to start using it !

从反应原理和交联反应后残存的游离TDI的检测结果，说明其对环境和人体健康都无明显影响。

The reaction principle and examination results indicate that it didn 't have evident effect on environment and human health .

结果，处理后血浆中IgG以及主要蛋白质的分子量都无明显变化，但少量蛋白分子有多聚体形成；

The results showed that the molecular weight of IgG and main proteins in plasma had no obvious change , but a few protein mole - cules formed polymers .

而患者（V1）双亲都无症状，提示该突变基因存在外显不全。

The asymptomatic parents were found from one symptomatic member V1 , which suggested incomplete penetrance of the mutation .

政府是花旗（Citi）的主要股东，但我认为，19家银行中的其它银行都无需因此感到担忧。

The government is a major shareholder of Citi [ but ] I do not think any of the other 19 banks have to worry about that .

添加的这些代码允许经过身份认证的用户查看他们的公共提要，交互地添加新帖子，或者删除现有帖子&所有这些操作都无需使用GoogleBuzz界面。

These additions allows authenticated users to view their public feed , interactively add new posts to it , or delete existing ones from it & all without using the Google Buzz interface .

11S和7S组分与大豆种子总蛋白及脂肪含量都无显著相关。

So it was possible to breed soybean lines with a high 11S or 7S content without causing a reducting in the total protein or oil content .

基础血铝、DFO试验及治疗后血铝，与甲状旁腺激素及骨密度都无明显相关关系。

No correlations were found among patients'serum Al levels ( at baseline as well as after DFO test and after DFO treatment ), serum PTH levels and their bone densities .

精液质量正常组与异常组之间的精浆和血清中IL6含量都无统计差异。

There were no difference in IL 6 concentrations of seminal plasma or serum between the groups with normal semen quality and the group with abnormal semen quality .

20℃、25℃时，观察的4项指标都无显著差异，并出现最短的发芽时间（4d）和最高发芽率（93.3%）。

20 ℃, 25 ℃ , the four index of observed did not marked difference , and in which the time before germination ( 4d ) was the most short and the germination rate ( 93 . 3 % ) was the tallest .

如今，当地的暴力犯罪和经济低迷都无好转迹象。

The violence and economic malaise show little sign of abating .

无论如何，我们都无需匆忙进行改革。

In any event , we need not rush to reform .

只要幸福愉快，别的都无所谓。

What 's the odds as long as you are happy .

你想看什么电影都无所谓。

It makes no difference what movie you want to see .

我只是来弄清楚是否一切都无问题。

I only came to make sure that everything was all right .

再过几分钟，你杀不杀我都无所谓了。

In a few minutes , it 's not going to matter .

不管你对她怎样，她都无所谓。

Whichever you do will matter very little to her .

这些医生都无根治良方。

The doctors couldn 't bring about a real cure .

你留不留胡须我都无所谓。

I don 't care one way or the other .

我可记得你说过你对什么都无所谓的啊。

I remember you said anything was fine with you .

在任何时刻，都无需慌张。

There is no need to panic at any moment .