但1948年董同龢调查四川华阳凉水井客家时开始不用词表，在台湾所做的方言调查也都不用调查词表。
However , Tung ( 1948 ) broke the tradition in a Szu-chuan dialect survey in which he did not use any word-list .
董同龢