离愁别绪
lí chóu bié xù
- 熟语parting grief
离愁别绪-
句子：我走进被拆除了家具的公寓，公寓里有一股分别的气味。我回到公寓，里面的家具已经搬空/收拾一空，到处弥漫着离愁别绪。sunbath“日光浴”spongebathe译为“用海绵（沾水）擦身”
I walked back to the dismantled apartment , which stinked of departure .
-
它就像个历经沧桑的老人，亲历过各种离愁别绪。
It was like an old man and had seen all kinds of departure .
-
不知是否是我的情感反映总来得较为迟缓，直到进入机舱的那一刻，还依然未感到多少的离愁别绪。
It seems that I am always slow in responding to sentimental emotion : I didn 't feel homesick even after I was inside the aircraft .
-
古诗词中诗人通过他们的诗句或抒发亲友间的离愁别绪、或感叹人生的飘忽无常，千百年来感动着亿万读者。
In classical Chinese poems , poets expressed their sad feelings at parting or sighed over the uncertainty of life , which moved thousands of readers throughout the years .