神话

柱子上饰有描述希腊神话中的场面的高浮雕。

The column was decorated in high relief with scenes from Greek mythology .

他的小说融合了大量巴尔干半岛的历史和神话故事。

His novels are a rich synthesis of Balkan history and mythology

连环画往往在延续着“男儿有泪不轻弹”的神话。

Comics tend to perpetuate the myth that ‘ boys don 't cry ’ .

终于有一家妇女杂志起来推翻瘦即美的神话。

At last , a women 's magazine to explode the myth that thin equals beautiful .

印度的神话与歌曲是她那些书的灵感来源。

India 's myths and songs are the inspiration for her books

这一点在很多文化的神话故事里都得到了充分的证明。

This is well illustrated in the mythologies of many cultures .

他对这个神话的探讨揭示了美国人的心理。

His exploration of the myth brings insight into the American psyche .

有关那喀索斯的神话故事在奥维德的作品中有过描述。

The myth of Narcissus is described in Ovid 's work

分清楚神话和现实是不可能的。

It 's impossible to disentangle the myth from reality .

电力私有化打破了关于廉价核能的神话。

Electricity privatisation has exploded the myth of cheap nuclear power

在斯堪的纳维亚神话里，月亮被赋予了男性身份。

In Norse mythology the moon is personified as male .

这些神话彼此间有惊人的相似性。

These myths have a startling likeness to one another

在希腊神话里，主神宙斯化作天鹅引诱了勒达。

In Greek mythology , the god Zeus took the form of a swan to seduce Leda

有一个著名的希腊神话，讲的是伊卡洛斯飞得离太阳过近的故事。

There is a famous Greek myth in which Icarus flew too near to the Sun .

他正在作有关希腊神话的讲座。

He is giving a lecture on Greek myths .

意大利文化充满古代神话。

Italian culture is full of ancient myths .

希腊人有许多神话故事。

The Greeks had many myths .

他们主要从神话传说中提取剧本的素材。

They drew the material of their plays chiefly from myths and legends .

这不过是个神话。

It 's only a myth .

在上古神话中，神与人之间没有不可逾越的鸿沟。

In ancient mythology there was no impassable gulf separating the divine from the human beings .

谁也不相信人能成仙的神话。

Nobody believes in the myth about human beings becoming immortals .

这门课专讲现代文学中的神话和传奇作品。

The course is about fable and legend in modern literature .

这个故事很离奇，类乎神话。

This fantastic story sounds like a fairy tale .

这个想象力丰富的孩子自己编神话故事。

The imaginative child made up fairy stories .

人不可能成为神话中的英雄，但可做一个光明正大的人。

One cannot always be a fabulous hero , but can always be a man .

在神话故事中，最小的儿子通常总是勇敢地出发寻求幸福。

In the fairy stories , the youngest son usually ventures forth to try to find his fortune .

一种关于食物的都市神话声称，如果食物仅在地上停留几秒钟，灰尘和细菌还没有多少机会去污染它。

An urban food myth contends that if food spends just a few seconds on the floor , dirt and germs won 't have much of a chance to contaminate it .

有趣的是，圣经对地狱的用法可能起源于古斯堪的纳维亚语Hel，北欧神话中Loki的女儿的名字。

Interestingly enough , the Biblical use of hell may stem from Old Norse Hel , the name of Loki 's daughter in Norse mythology10 .

不可否认，他是一个神话般的人物。

Undeniably , he is a man of mythical status .

关于古罗马的宗教和神话的研究

a study of the religions and mythologies of ancient Rome