神的义

神使那无罪的，替我们成为罪，好叫我们在他里面成为神的义。

For our sake He made Him to be sin who knew no sin , so that in Him we might become the righteousness of God .

神使那无罪的、〔无罪原文作不知罪〕替我们成为罪.好叫我们在他里面成为神的义。

For he hath made him to be sin for us , who knew no sin ; that we might be made the righteousness of God in him .

这就是有建设性的，属神的义怒。

There is a godly anger which builds up .

罪人所唯一能够做的，就是接受上帝所赐下的礼物，这礼物就是神的义。

The sinner can and need only to receive the gift of righteousness God offers .

雅一20因为人的忿怒并不成就神的义。

Jas . 1:20 For the wrath of man does not accomplish the righteousness of God .

当人们渴望神的义，却尝试用错误的东西来填充他们生命中的那个空白，将是十分悲哀的。

It is tragic when people hunger for God 's righteousness , but they attempt to fill that void in their own lives with the wrong things .

因为不知道神的义，想要立自己的义，就不服神的义了。

For they being ignorant of God 's righteousness , and going about to establish their own righteousness , have not submitted themselves unto the righteousness of God .

但如今神的义在律法以外已经显明出来，有律法和先知为证。

Because by the works of the law no man is able to have righteousness in his eyes , for through the law comes the knowledge of sin .

质言之，即对于那些矢言要为人群服务，却堕入腐败和不义深坑的人，要如何表达神的义怒。

They provide a Biblical way of expressing one 's outrage over corruption and injustice on the part of those who have pledged themselves to serve the people .

正如我们在认信声明（7）所认信：耶稣基督成为我们的代表及代替者，以至我们在祂里面成为神的义。

As we confess in CS –( 7 ), Jesus Christ acted as our representative and substitute , so that in him we might become the righteousness of God .

因为神的义正在这福音上显明出来；这义是本于信，以致于信。如经上所记：“义人必因信得生。”

For in the gospel a righteousness from God is revealed , a righteousness that is by faith from first to last , just as it is written : " The righteous will live by faith . "

你们个人要快快地听，慢慢地说，慢慢地动怒，因为人的怒气并不成就神的义。

Everyone should be quick to listen , slow to speak and slow to become angry , for man 's anger does not bring about the righteous life that God desires . regulator head ( for two-piece regulator )

并且给人看出我是在他里面，不是有自己那本于律法的义，乃是有那藉着信基督而有的义，就是那基于信、本于神的义。

And be found in Him , not having my own righteousness which is out of the law , but that which is through faith in Christ , the righteousness which is out of God and based on faith .

神的公义就会轻而易举地被撒但或不法之人所糟蹋。

His justice could be easily frustrated by Satan and wicked people .

《罗马书》的主题是“神的公义。”

The theme of Romans is " the righteousness of God . "

当我们跟随亚伯拉罕的脚踪，因信而得著神的称义，我们便是亚伯拉罕的真后裔了。

We are the true children of Abraham when we follow in his footsteps of faith .

因此每当我来到十字架的面前，我就看见神的公义和对我的爱。

Whenever I come to the cross , I see God 's righteousness and love for me .

神的公义和人的公义是完全不同的范畴，神的公义是无法和他自身分开的，也不能和其他任何人分享。

God 's righteousness belongs to a completely different category than our righteousness , and cannot be separated from Him nor shared with anyone else .

我不废掉神的恩。义若是藉着律法得的，基督就是徒然死了。

I do not frustrate the grace of God : for if righteousness come by the law , then Christ is dead in vain .

祂甘愿被钉死在十字架上，为无罪的代赎牺牲，成全神对世人的公义审判。

He died voluntarily as a sinless substitutionary sacrifice on the cross , thereby satisfying God 's righteous judgement against sin .

这在耶和华你神面前就是你的义了。

Then he will thank you , and it will be regarded as a righteous act in the sight of the LORD your God .

这样，就等于不接受神对我们的自义，所做的公义判决，并且否定，要为称义而奔向基督。欧斯丁劝告读者，要拒绝亏欠和定罪。

Instead of accepting God 's just verdict on our own righteousness and fleeing to Christ for justification , Osteen counsels readers simply to reject guilt and condemnation .

在此同时，它们也给人带来一种表达希望的途径，期望新的领袖们能遵循誓言，在他们的身上体现神所应许的公义。

They provide a Biblical way of expressing one 's hope for change , for new leaders who will live up to their pledges , who will embody in our lives God 's promise of Righteousness .

谁在空虚之中，盐就使他渴慕神的国和神的义。

Whoever may be longing , salt is there to make him thirst for God 's righteousness and God 's Kingdom .

神设立耶稣作挽回祭，是凭着耶稣的血，藉着人的信，要显明神的义。因为他用忍耐的心，宽容人先时所犯的罪。

Whom God hath set forth to be a propitiation through faith in his blood , to declare his righteousness for the remission of sins that are past , through the forbearance of God ;