使徒行传

使徒行传里的募捐哪里去了，我们不知道。

What happened to the collection in Acts ? We don 't know .

使徒行传的作者没有透露。

The writer of Acts tells us nothing .

并不是使徒行传作者的观点。

That 's not the view of the author of Acts .

“使徒行传”叙述基督教最早的历史。

The Acts of the Apostles relates the earliest history of Christianity .

使徒行传还谈论到作见证、作管家和祷告的大能。

This book speaks about witnessing , about stewardship and about prayer .

当然我们也已读过《路加福音》和《使徒行传》

Of course we 've already read Luke and Acts , too .

因此使徒行传的作者本身是不反对圣殿的。

So the author of Acts is not himself anti-temple .

路加写的书有路加福音和使徒行传。

Luke wrote both the Gospel of Luke and the book of Acts .

这是使徒行传中保罗最后的演说的结尾。

This is at the end of Paul 's last speech in Acts .

圣路加写作了第三部福音书以及〈使徒行传〉。

Luke , writer of the third gospel and the Book of Acts .

使徒行传真正的主角是圣灵。

The real actor in the book of Luke is the Holy Spirit .

所有人都拿到路加福音和使徒行传的梗概了吗？

Did everyone get a handout of the outline of Luke and Acts ?

这才是耶稣之死在路加福音与使徒行传中的意义。

That 's the meaning of the death of Jesus in Luke and Acts .

我们今天会着重讲路加福音和使徒行传。

We 're going to go through a lot of Luke and Acts today .

路加福音与使徒行传看起来就像个历史文本，这其实是愚弄了人们。

Luke and Acts looks like a historical document and this is what fools people .

使徒行传是如何记述的？

How does Acts portray this ?

你们读过使徒行传了吗？

Have you read Acts yet ?

所以路加福音与使徒行传另一个主题，就是真正的先知不受同胞的欢迎。

So another theme of Luke and Acts is true prophets get rejected by their own people .

使徒行传16章31节说：当信主耶稣，你必得救。

Acts l6 ： 3l says Believe on the Lord Jesus Christ and you will be saved .

在使徒行传里，耶路撒冷的基督徒非常注重彼此的委身，对于团契生活非常地忠心。

In Acts , the Christians in Jerusalem were very specific in their commitment to each other .

事实上，圣灵是使徒行传的主角。

The Holy Spirit , in fact , is the main actor in the book of Acts .

我们在使徒行传，发现神至少用了五种不同的方式来带领保罗。

There are at least five ways in the book of Acts by which he led Paul .

使徒行传16章31节说当信主耶稣，你和你一家都必得救。

Acts l6 ： 3l says Believe on the Lord Jesus Christ and you shall be saved .

这学期开始时，我谈到过，在讲使徒行传时。

I talked about this early in the semester when we talked about the Acts of the Apostles .

在《路加福音》和《使徒行传》里，作者笔下的罗马非常奇怪。

In Luke and Acts that author seems to present Rome in kind of a strange ambiguous way .

彼得的梦发生在大约公元后四十到四十一年左右，也就是使徒行传开始的七八年后。

Peter 's Dream happened about AD40-AD41 , or7 to8 years after the start of the book of Acts .

但保罗向皇帝要求，所以他在使徒行传里被遣到了罗马。

Yet Paul appeals to the emperor , so he is sent to Rome in the Book of Acts .

而使徒行传则更像一本历史；，看起来更像历史性的解释。

The book of Acts just looks more like a history ; it looks more like a historical account .

为了知道如何成为基督徒，请您阅读圣经新约使徒行传。

To find out how to become a Christian , read the book of Acts in the New Testament .

关于他的生平来源于四部〈福音书〉、〈使徒行传〉和史学家约瑟夫斯。

Sources for his life are the four Gospels , the Acts of the Apostles , and the historian Josephus .