社会保险待遇

上述人员中到我国境内就业时已达到我国法定退休年龄的，可以免缴我国基本养老保险费和失业保险费，也不享受我国相关的社会保险待遇。

Above personnel who reached the statutory retirement age can be exempted from payment of pension and unemployment , and also be exempted from enjoying related social insurance benefits .

劳动者在满足一定资格条件后可依法享受社会保险待遇。

Laborer can enjoy social insurance treatment lawfully after condition of contented and certain competence .

劳动者享受社会保险待遇的条件和标准由法律、法规规定。

The conditions and standards of social insurance treatment shall be provided for by law or regulations .

参保者只有履行了法定的义务，才能享受各项社会保险待遇。

Joined the person that protect to fulfil legal obligation only , ability enjoys treatment of each society insurance .

而且，根据有关规定，劳动者在试用期内，依法享有社会保险待遇的权利。

And , the basis concerns a provision , laborer is inside probation , enjoy the right of social insurance pay lawfully .

职工供养直系亲属的医疗待遇是社会保险待遇的一个组成部分。

The medical treatment for that the staff and workers provide and care for their linear relatives is one composition part of the social insurance treatment .

为农村居民提供社会保险待遇是国家必须履行的公共职能，是现代社会和谐发展的需要。

It is an essential public function of nation to provide rural resident with social insurance , as well as the demand to the modern society 's harmonious development .

中国农村社会养老保险养老待遇的实证性研究

Demonstration research of China countryside social endowment insurance and treatment

根据意见稿的规定，个人或用人单位如被发现有未参加社会保险、伪造证明材料骗取社会保险待遇、非法出售社会保险相关个人数据等不端行为，将被有关部门列入黑名单。

According to the draft regulation , authorities will blacklist individuals or companies found to have engaged in misconduct , such as failure to pay social insurance , social insurance fraud through forgery of certification materials , and illegally selling personal data related to social insurance .