研究中心

皮尤研究中心的一项新调查发现，富裕家庭完全按日程安排行事，子女跳芭蕾、踢足球、参加课外项目。

Well-off families are ruled by calendars , with children enrolled in ballet , soccer and after-school programs , according to a new Pew Research Center survey .

此前，皮尤研究中心的一项分析报告预测，如今多达四分之一的年轻人可能永远不会结婚。

A previous Pew Research Center analysis projected that as many as one-in-four of today 's young adult may never marry .

这所医院被认为是成就卓著的教学和研究中心。

The hospital is recognized as a centre of excellence in research and teaching .

新的欧洲研究中心应设在教授所有欧洲语言的大学里才合适。

It is fitting that the new centre for European studies should be in a university that teaches every European language .

他在加的夫大学学院成立了新闻学研究中心。

He founded the Centre for Journalism Studies at University College Cardiff

新建的有毒废物研究中心今天在皇家学院举行落成典礼。

A new centre for research on toxic waste was inaugurated today at Imperial College .

欧洲政策研究中心在了解重要人士的想法。

The Centre for European Policy Studies is plugged into the thinking of the people who matter .

华盛顿皮尤研究中心最近的民意调查发现,75%-80%的参与者认为气候变化是一个重要问题。

Recent polls by the Pew Research Centre in Washington , DC , found that 75-80 percent of participants regarded climate change as an important issue .

诺维奇廷德尔气候变化研究中心的尼尔·阿德格教授说："我们需要了解是什么激励着人们,是什么让人们做出改变。"。

" We need to understand what motivates people , what it is that allows them to make change , " says Professor Neil Adger , of the Tyndall Centre for Climate Change Research in Norwich .

该研究中心的学术主任、剑桥大学哲学教授休·普莱斯表示，该中心成立的部分原因是剑桥大学的存在风险中心。霍金也是剑桥大学的学者。

Huw Price , the centre 's academic director and the Bertrand Russell professor of philosophy at Cambridge University , where Hawking is also an academic , said that the centre came about partially as a result of the university 's Centre for Existential Risk .

纽约哥伦比亚大学环境决策研究中心的埃尔克·韦伯教授说："我们最担心现在,因为如果我们不能活过下一分钟,十年后我们就不会存在了。"

" We worry most about now because if we don 't survive for the next minute , we 're not going to be around in ten years ' time , " says Professor Elke Weber of the Centre for Research on Environmental Decisions at Columbia University in New York .

另外，越来越多的年轻人可能会完全拒绝结婚。此前，皮尤研究中心的一项分析报告预测，如今多达四分之一的年轻人可能永远不会结婚。

In addition , a growing share of young adult may be avoiding marriage altogether .

这些发现都是基于美国皮尤研究中心在2013年10月7号至27号对2，002个成年人进行的最新调查，该调查包括了810个千禧一代(18岁一32岁)。

These findings are based on a new Pew Research Center survey of 2,002 adults , including 810 Millennials ( ages 18-32 ) , conducted Oct. 7-27 , 2013 .

中国社会科学院中国廉政研究中心上个月发布的一项涵盖5865人的调查显示，96%的受访者对疾控工作感到满意。

A survey of 5865 people issued last month by the Chinese Academy of Social Sciences ' China Anti-Corruption Research Center showed 96 percent of respondents were satisfied with the epidemic control work .

国家邮政局发展研究中心近日发布《中国邮政快递业绿色发展报告（2019-2020年）》。报告称，2019年我国在快递包装绿色治理方面取得显著成效，行业正加速构建绿色发展体系。

China made remarkable progress on the green governance of express packaging in 2019 , with a more environment-friendly development framework taking shape , according to a recent report on the green development of China 's post and express industry .

本文作者是绝对战略研究中心（absolutestrategyresearch）联席董事总经理

The writer is joint managing director of absolute Strategy Research

最近，皮尤研究中心（PewResearchCenter）开展的一项调查显示，两国民众在部分问题上的态度相去甚远。

A recent survey by the Pew Research Center shows attitudes in the two countries are far apart on some issues .

NASA格林研究中心的宇航推进与动力计划

NASA Glenn Research Center 's Aerospace Propulsion and Power Project

1993年，国际癌症研究中心已将OA列为可能的人类致癌物。

The International Cancer Research Institute regards the OA as a possible carcinogen for human being .

国家CIMS工程技术研究中心

National CIMS Engineering Research Center

在德国斯图加特弗劳恩霍夫研究中心（FraunhoferInstitute），由瓦尔特•特罗斯赫（WalterTrö；

In Germany a team at the Fraunhofer Institute in Stuttgart , led by Walter Tr & ouml ;

国家人类基因组南方研究中心在大规模cDNA测序的研究过程中获得数百个新基因全长cDNA。

In the large score cDNA sequencing , hundreds of full-length cDNAs of novel genes have been cloned in Chinese National Human Genome Center at Shanghai .

中国卫生部卫生发展研究中心（chinanationalhealthdevelopmentresearchcentre）将在一系列项目上，与英国国家临床规范研究所（nice）展开合作，包括分析肾透析和儿童白血病治疗的成本和效益。

The China National Health Development Research Centre will start work with the National Institute for health and Clinical Excellence ( NICE ) on a range of projects including analysing the costs and benefits of kidney screening and childhood leukaemia .

本文介绍了在NASA格伦研究中心所完成的工程项目中在声振领域取得的一些成果。

This article introduces some of achievements in the vibroacoustic field that developed from engineer-ing programmatic task at the NASA Glenn Research Center .

作为北欧研究中心（CenterforNordicStudies）主任，黑德尔博士能在每个角落找到诺尔斯文化的痕迹：将介词放在句子最后的奥克尼方言；

As the director of the Center for Nordic Studies , Dr. Heddle sees evidence of Norseness almost everywhere : in the Orkney dialect that puts its prepositions at the end of sentences ;

根据毕马威（KPMG）和汽车研究中心（CenterforAutomotiveResearch）联合发布的一份关于自驾汽车的新报告，如今美国上班族平均每年在方向盘后面花去250个小时。

According to a new report on self-driving cars by KPMG and the center for automotive research , the average American commuter now spends 250 hours a year behind the wheel of a vehicle .

但皮尤研究中心（pewresearchcentre）的一项调查显示，三分之二的美国人认为，政府过去两年的政策，是以牺牲穷人和中产阶级的利益为代价来帮助富人。

But a survey by the Pew Research Centre shows two-thirds of Americans think government policies have aided the wealthy in the past two years at the expense of the poor and middle class .

本文简要地介绍系统科学研究中心1987年究制成功的规划支持系统（PlanningSupportSystem，简称PSS），包括PSS的特点，设计思想和关键技术。

Planning Support System ( PSS ) is an advanced Software for Computer-aided regional development planning constructed by Systems Science center in 1987 , In this paper pss is briefly described , including its design methodology and advanced technology .

根据皮尤研究中心（thePewResearchCenter）的数据，2010年，在年龄18-29岁的年轻人中，失业或不参加工作的人占到了38%，创下了近40年来的最高水平。

And among young adults 18 to 29 , the share of unemployed or out of the work force in 2010 – 38 % & was the highest in nearly four decades , according to the Pew Research Center .

有一个研究中心的经理，现在我领导CDO里的所有中心，但当时他们送给了我沙发。

One of the center managers , now I lead all the centers in the CDO , they gave me couch .