短期服务

自然人流动是GATS协定下的四种国际服务贸易方式之一，即一成员方的自然人服务提供者在任何其他成员方境内提供短期服务的贸易方式。

Movement of Natural Persons ( MNP ), that is supplying a service by a service supplier of one member , through presence of natural persons of a member in the territory of any other member , is one of the four modes of conducting international trade in services .

两者以得出较大的退休金或短期服务酬金为准。

Whichever yields the greater pension or short service gratuity .

富有咨询技巧和专业训练的临床社会工作者将在现场提供免费的短期咨询服务。

Highly skilled and professionally trained in counseling , clinical social workers are on hand to provide short-term counseling free of charge .

ISP是短期的互联网服务提供商。

ISP is short for Internet Service Provider .

澳门社会工作局九月廿一日与澳门明爱签署「短期食物补助服务」合作协议，为期两年。

The Social Welfare Bureau has chosen Caritas Macau to run its Short-term Food Assistance Programme for a two-year period .

目前以游学及留学咨询、国际交换生为核心，拥有个人DIY留学服务、短期特色课程培训服务、文化传播等多个发展平台。

We build lots of platform for growth , such as personal service of DIY study abroad , short-term characteristic training course , cultural diffusion , etc.

农村小额信贷是一种专门向农村低收入农民提供的小额、无担保、短期贷款的信贷服务。

Rural Micro-credit is a service which especially provides low-income farmers in the rural areas with small , unsecured and short-term loans .

鼓励金融机构增加对外贸易贷款，同时支持商业保险公司提供短期出口信用保险服务。

Financial institutions are also encouraged to increase foreign trade loans , while commercial insurance companies will be supported in offering short-term export credit insurance services .