短期政府债券

他的讲话反映出英国央行重申了对经济的悲观看法，促使短期政府债券收益率大幅下跌，2年期英国国债收益率跌至0.74%的历史低位。

The yields on short-term government bonds tumbled on his comments , reflecting the Bank 's restatement of its pessimistic economic views , with the yield on two-year gilts falling to a record low of 0.74 per cent .

这些钱有时投资于短期政府债券。

The money is sometimes placed in short-term government securities .

他表示，尽管股票估值看上去合理，但他更青睐现金和短期政府债券。

While equity valuations were looking reasonable , Mr Ablin said , he preferred cash and short-term government debt .

短期政府债券收益率亦出现下滑，表明市场认为近期内升息的可能性降低。

The yield on short-term government bills fell , indicating that the market sees less likelihood of early rate increases .

此外，该行还宣布将把主要目标集中于短期政府债券，这一措施在过去已被证明没有效果。

It also announced it would mainly target short-term government debt – a strategy that has proved ineffective in the past .

如果联邦希望推动，联邦资金利率上升下降，它将会去买短期的政府债券。

If the Fed wants to push the Federal Funds Rate up and down it goes and buys short-term government bonds .

货币市场投资者正在成为最新上演的全球金融剧的推动者，他们避开商业票据，大举涌入短期美国政府债券，搅乱了信贷市场，令借贷企业受害。

Money market investors are emerging as drivers of the latest global financial drama , roiling credit markets and hurting corporate borrowers by shunning commercial paper and piling into short-term US government debt .

由于投资者寻求更为安全的短期美国政府债券，同时美国政府官员在竭力克服来自国会和其它方面关于纾困方案越来越多的阻碍，银行同业拆借利率急剧上升。

The rates that banks charge each other soared as investors sought the safety of short-dated US government debt and US officials struggled to address mounting objections to the rescue plan in Congress and beyond .

近期，美联储宣布实施“扭转”操作美国版零利率政策的最新表现形式：即购买长期债券和抵押贷款证券，并卖出短期债券和政府债券。

Last week , the Fed announced the latest variant in its home-spun version of ZIRP : the so-called ' twist ' operation , a move that sees it purchasing long-term bonds and mortgage securities , in place of short-term term debt and government bonds .