相将

友人远去相将半月有余。

It has been over half a month since my friend went far away .

两人相将出国旅行。

The two travel abroad together .

随着Al含量的增加，涂层中的（Ti，Al）N相将减少，且其晶格常数将降低。

The raise of Al element would decrease the formation and the lattice constant of ( Ti , Al ) N.

离心铸造AlFe合金凝固过程中的先析出相与合金液之间具有较大的密度差，在离心力场作用下，先析出相将沿径向由内向外迁移，致使初生相沿铸件径向呈梯度分布。

During the solidification process of Al Fe alloy under centrifugal casting , the primary phase migrates along the radius because of the density difference between the primary phase and the liquid alloy . Therefore the distribution of the primary phase is in gradient along the radius of the casting .

木海合相将帮助提升你的创造力。

Together these planets will help your creativity to blossom in a quite unique way .

相思成渐，相遇是缘，愿言配得兮，携手相将。

Acacia into gradually , meet the fate statement to obtain fortune , will join hands with .

关节式电分相将成为我国高速电气化铁路的首选型式。

The articulated neutral section insulator will be preferntial choice in the high-speed electrified railway in chine .

我们相将推出的新牙膏会让大家的牙齿洁白又美丽。

We 're going to come out with a new toothpaste that will make everyone have beautiful white teeth .

黄相将浓集放射性元素，严重影响产品固化玻璃质量。

The radioactive elements are enriched in yellow phase material which would seriously affect the quality of vitrified glass .

要相将某种技能的水准达到最高等级，你就必须要有聪明才智、奉献精神以及大量艰苦的工作。

To reach a high level of skill requires talent , dedication , and a lot of hard work .

当熔体温度T>Tc时，稳定相将优先形核；

When the melt temperature T > T_c , the stable phase is prior to nucleate from the undercooled melt .

按沉积相将砂体划分为8种储集层类型，以河流&三角洲砂为最佳储层；

The sand bodies may be divided into eight types of reservoir according to the sedimentary facies , with the fluvial delta sand being the best reservoir .

在良好的时机里更多的尘世问题将得到解决，旧的实相将最终被禁止进一步影响任何意义深远的能量走向。

The more earthly affairs will be completed in good time , and the old paradigm will have eventually been denied any further energy to keep it going .

不久，结合阿加森和地表社会的新的实相将显现，从而导致形成一个独特的银河社会，当然最终也会有部分人移民至金星和火星。

Soon , the realm of Agartha and that of the surface are to merge , resulting in the unique galactic society that is also to migrate to Venus and Mars .

研究表明：当温度高于350℃，硫化镉单斜相将首先转变为立方相，然后变成六方相。

The further study indicates that the monoclinic phase of CdS can firstly be transformed into the cubic phase and then into the hexagonal phase when annealed at temperatures larger than 350 ℃ .

因此本文通过建立专业模型实现了各种生态效益的精确计量并使之与GIS空间分析技术相结合将森林生态效益的数量、分布情况以直观的图形反映出来。

The paper build specific models to calculate various forest ecosystem performances , and keep the relation with GIS analysis methods .

结果表明：经厌氧酸化后，产酸相可将高pH、含硫化物废水的pH值降低至6以下，达到物化酸化脱硫的要求，同时污泥吸附硫化物量降低2%~8%。

It shows that when the pH of the influent is below 6 , the rate of sulfide adsorption can be decreased by 2 % ~ 8 % .

把GIS的空间数据与客户的属性数据相结合将有助于提高配送工作的组织水平，从而使整个物流系统的效率得到提高。

GIS spatial data with the customer data integration will contribute to the attributes of organizations working to improve delivery level , thereby enhancing the efficiency of the entire logistics system .

结论综合运用X线平片、CT及MRI方法，与临床表现、病人一般状况相结合将提高骨巨细胞瘤诊断及鉴别诊断的准确性。

Conclusion Colligation of plain film , CT and MRI , combining with clinical behaviors and general status of patients may advance the diagnosis and discrimination of giant cell tumor of bone .

我相信社区介入和IBM贡献相结合将使ApacheGeronimo成为开放源码应用服务器领域的领导者。

I 'm sure the combination of community involvement and IBM 's contributions will make Apache Geronimo the leader in the open source application server space .

明确了RFID技术的工作原理及技术优势，并进行了成本可行性分析，总结了条形码与RFID技术相结合将成为破解突出问题的关键。

The working principle and technical advantages of the summary of RFID technology , and analyzed the feasibility of cost analysis , define the key code combined with RFID technology will become a prominent problem solutions .

WiFi网络可以在特定的区域内发挥对3G的重要补充作用，WiFi技术与3G技术相结合将具有广阔的发展前景。

WiFi networks can play in a specific area of the 3G , the important complementary role , WiFi technology and 3G technology , a combination will have broad prospects for development .

首次采用化学还原法与机械混合法或浸渍法相结合将非晶态NiB合金固定在Al2O3上，并考察了不同的制备方法和载体对非晶态NiB合金催化加氢及抗硫性能的影响。

Chemical reduction method combined with mechanically fixing or with impregnation has been used to fix amorphous NiB alloy on aluminum oxide for the first time . The effect of support and different preparation method on the properties of catalysis and sulfur resistance have been examined .

YG8硬质合金经稀硝酸水溶液化学侵蚀后，表面一定深度内的粘结相钴将被化学刻蚀掉，引起表层疏松。

Cobalt phase was chemically etched to certain depth beneath the surface and porous layer was formed after YG8 cemented carbide had been soaked in aqueous solution of dilute nitric acid .

采用高分辩率气相色谱将各窄馏分及全馏分试样做单体烃组成分析，按馏分归纳出PONA族组成及辛烷值的分布规律。

The hydrocarbon type composition of the narrow fraction and FCC gasoline were analysed by high resolution gas chromatography and the distribution rule of the PONA and the octane number of every narrow cut were obtained .

复查前次手术的病理样本并与此次相比较将很有帮助。

Reviewing and comparing with the previous specimen will be helpful .

生物技术与化学方法相结合将是分析检测工作的趋势。

Combination of biotechnology and chemical methods will be a trend of analyse .

我相疑将去中国会更强大。

I am sure in the future China will be richer and stronger .

采用毛细管气相色谱将汽油试样做单体烃组成分析。

The hydrocarbon composition of gasoline has been analyzed by automatic capillary chromatography .

调整是不可避免的，但极度宽松的货币政策和财政紧缩相结合将使调整延迟。

But a combination of ultra-lax monetary policies and fiscal retrenchment will delay the unavoidable adjustment .