直升机停机坪

带上你的工具箱到直升机停机坪。

Grab your kits and make for the helipad .

此外，放宽对直升机停机坪的要求，也可以使建筑师们设计出更有趣的屋顶天台。

Relaxing the requirements of a helipad also will empower architects to create more interesting rooftops .

极少被用到的直升机停机坪，可能会增强人们的安全感，除此之外毫无用处。

Our rarely used helipads may enhance the perception of safety but do little else .

对于放宽摩天大楼楼顶直升机停机坪的规定，我们无须担心，恰恰相反，这将给我们带来许多好处。

There 's nothing to fear - and much to gain - in relaxing the helipad requirement .

直升机停机坪离我们的家只有1.6公里远，所有在场的妇女都冲上了屋顶。

The helipad was just a mile from our house and all the women rushed up to the roof .

除了有失美感外，设有直升机停机坪的四方屋顶，也错过了利用可持续功能创建“绿色”屋顶的机会。

Beyond aesthetics , boxy rooftops with helipads are really a missed opportunity to create " green " roofs with sustainable features .

据报道，长557英尺的“日蚀号”配有两个直升机停机坪，一个小型潜水艇，一座多功能的桑拿浴室，一个游泳池和一个导弹防御系统。

The557-foot Eclipse reportedly comes with features including two helipads , a submarine , multiple hot tubs , a pool and a missile-detection system .

直升机停机坪至少需要50x50英尺的空间，而且周围通常要设立25英尺的缓冲区。

A space 50-by-50-feet wide at minimum is required for a helipad spot , plus a typical additional 25 feet around it as a buffer .

最顶层将建成世界上最大的穹顶，四周围绕着4个直升机停机坪，以供那些超级富豪降落。

The top floor will house one of the largest Islamic domes in the world , surrounded by four helipads for the ultra-rich to land on .

它拥有11个住舱、一个360度观察区、4个直升机停机坪、自己的船坞、几个游泳池，它和游轮差不多大，与其说它是艘船不如说它是座城市。

With 11 accommodation decks , a 360-degree observation area , four helipads , its own dock , several swimming pools and as much space as a cruise liner , it 's not so much a boat as a city .

直升机正等在停机坪上。

The helicopter was waiting on the apron .

或者如果诸位在乎费用的话，可选择乘坐直升机在酒店间跳点旅游，各个度假地都建有直升机停机坪。

You can hop on ferries . Or - if you 're really not scrimping - you can hop from lodge to lodge on a helicopter ; they all have helipads .