消防队

几分钟后消防队就到了现场。

The fire brigade were there in minutes .

呼叫警察、救护车或消防队，请拨打999，接线员会为您接通电话。

To call the police , an ambulance or the fire brigade dial 999 and the operator will connect you

各消防队一直在全力以赴。

Fire crews have been operating at full stretch .

消防队立刻赶到现场。

Firefighters were on the scene immediately .

迈克是当地消防队的一名志愿消防员。

Mike was a member of the local volunteer fire brigade .

7支消防队被派来控制火势。

Seven fire brigades were deployed to contain the blaze .

一旦房屋失火，就应该马上叫消防队来。

The fire brigade should always be called out to a house fire .

把所有人疏散出去，打电话叫消防队。

Get everyone out and call the fire brigade

消防队闻讯赶到。

On hearing the alarm the fire brigade rushed to the scene .

消防队昨晚被调动两次。

The fire brigade was called out twice last night .

听到警报后，三个消防队都来了。

Three fire companies answered the alarm .

第二十八条下列单位应当建立专职消防队，承担本单位的火灾扑救工作：

Article 28 The following units shall set up full time fire brigades to undertake fire fighting and rescue work .

第三十七条公安消防队扑救火灾，不得向发生火灾的单位、个人收取任何费用。

Article 37 Fire brigades shall not charge any fee for fire fighting and rescue work from units and individuals suffering fire disaster .

消防队接到火警后，必须立即赶赴火场，救助遇险人员，排除险情，扑灭火灾。

Fire brigades , upon receiving fire reporting , must rush to fire site immediately to rescue people under mishap , eliminate dangerous case and extinguish fire .

第三十条机关、团体、企业、事业单位以及乡、村可以根据需要，建立由职工或者村民组成的义务消防队

Article 30 State organs , organizations , enterprises and institutions as well as towns and villages may set up obligatory fire brigade consisting of working staff or villager based on need .

公安消防队除保证完成本法规定的火灾扑救工作外，还应当参加其他灾害或者事故的抢险救援工作。

Public security fire brigades , except guaranteeing to carry out fire fighting and rescue work as stipulated in this law , should also do rescue and relief work of other disasters or accidents .

第三十四条公安消防队参加火灾以外的其他灾害或者事故的抢险救援工作，在有关地方人民政府的统一指挥下实施。

Article 34 Public security fire control institutions , when conducting relief and rescue work of other disasters or accidents other than fire disaster , shall carry out the task under unified direction of relevant local people 's government .

公用和城建等单位在修建道路以及停电、停水、截断通信线路时有可能影响消防队灭火救援的，必须事先通知当地公安消防机构。

Public utility units or urban construction units , when building road and cutting off power , water supply and communication lines that may affect fire brigade in fire fighting and rescue work , must inform local public security fire control institutions in advance .

LA消防队队长表示，他们的邻居看上去就像是个大战场。

The LA county fire chief says the neighborhood looks like a war zone .

在成功解救小狗之后，消防队给小狗起名LugNut。

After the rescue , fire crews named the dog Lug Nut .

但是tony一直在消防队，并且被命令呆在那。

But Tony was still at the firehouse and now he 'd been ordered to stay there .

道恩·强森（DwayneJohnson）饰演洛杉矶消防队中一位执行任务的救生直升机飞行员。

Dwayne Johnson stars as a Los Angeles Fire Department rescue chopper pilot on a mission .

消防队正在奋力扑灭井架大火油井位于路易斯安那海岸线41英里远的地方，为Transocean公司所有和运营，正受托于石油巨头英国石油公司（BPPLC，下称英国石油）进行钻探作业。

The rig , about 41 miles off the Louisiana coast , is owned and operated by Transocean Ltd. and contracted to British oil major BP PLC .

第一消防队队员鸣海铃木（NarumiSuzuki）到达核电站时告诉BBC，受损的程度令人震惊。

One of the first firefighters to reach the plant , Narumi Suzuki , told the BBC of his shock on seeing the extent of the damage .

还有一件事让人分心：两个来自比弗利山庄消防队的医生在典礼举行到一半的时候悄悄来到会场照顾简·方达（JaneFonda）的伴侣，他说觉得自己要晕倒了（后来没事了）。

Another distraction : Two medics from the Beverly Hills Fire Department quietly arrived mid-show to tend to Jane Fonda 's date , who had complained of feeling faint . ( He was fine . )

米德尔敦的消防队副队长AlSantostefano拒绝就爆炸起因置评，不过他在一份声明中说，市长向公众保证公共健康没有受到威胁。

Al Santostefano , Middletown 's deputy fire marshal , declined to comment on the cause of the explosion , but in a statement he said the mayor'assures the public that there is no public health threat . '

据报道，消防队已在待命，警方也向位于法国西部chtellerault的该工厂增派了人手。

The fire brigade has been put on standby and police reinforcements sent to the factory at chtellerault in western France , according to wire reports .

他和消防队的朋友们则给当地的商店&以及商场打电话。

He and his firefighter buddies phone local stores and malls .

注意，这猪叫了消防队。

Watch out , the swines have called the fire brigade .

观罢消防队，河中游泳来。

Watched the fire brigade , go swimming in the river .