消化不良

“消化不良”是个笼统的术语，可以指各种胃部不适。

Indigestion is a catch-all term for any kind of stomach distress .

消化不良引起的偶发性剧痛

the occasional twinge of indigestion .

饮食过量使他消化不良。

His digestion was embarrassed by overeating .

我觉得我消化不良了。

I think I 've got indigestion .

功能性消化不良（FunctionalDyspepsia，FD）是在消化系统疾病中常见的一种症候群。

Functional dyspepsia ( FD ) is a common symptom in digestive system .

方法：对临床诊断为功能性消化不良的50例患者行空腹体表EGG描记（实验组）。对照组为35例健康查体者，亦行空腹体表EGG描记。

Methods : The fasting cutaneous EGG was analyzed in fifty patients with functional dyspepsia and thirty-five healthy people .

目的：探讨氟西汀联合西沙必利治疗功能性消化不良（Functionalgastrointestinaldisorders，FD）的临床疗效。

Objective : To explore the clinical efficacy of combined fluoxetine and cisapride in the treatment of functional gastrointestinal disorders .

结果：西沙必利对非溃疡性消化不良的症状改善率和症状严重程度的改善皆较安慰剂组有明显的效果（P＜0.01）。

RESULTS ; The rate of symptom improvement in cisapride group was superior to that of the placebo group . P < 0 . 01 . Cisapride had no marked side reaction .

目的：通过采用胃肠起搏器和吗丁啉药物的对比治疗，观察亚高原地区功能性消化不良（FunctionalDyspepsia，FD）的临床疗效，并选择出胃肠起搏器治疗亚高原地区的FD的最佳频率和时间等指标；

Objective : To observe therapeutic effects of gastrointestinal pacemaker on functional dyspepsia ( FD ) at sub-altitude .

目的：探讨治疗功能性消化不良（FD）的理想方法。

Objective : To explore the ideal therapeutic method for the functional dyspepsia ( FD ) .

D组为Hp根除的功能性消化不良（FD）25例，男15例，女10例，年龄为（38.1±12.6）岁。

Twenty five H.pylori eradicated FD patients served as controls ( male 15 and female 10 , 38.1 ± 12.6 ) .

目的研究顽固性功能性消化不良（FD）患者临床症状结构和心理学特征。

Aim To study the clinical and psychological features of patients with intractable functional dyspepsia ( FD ) .

结论电针加TDP治疗功能性消化不良疗效较好。

Conclusion Electroacupuncture plus TDP has a good curative effect on functional dyspepsia .

利用代谢组学技术对功能性消化不良（FD）女性患者血浆中代谢产物的变化进行研究。

Metabonomics was applied to study the changes in plasma metabolites of female patients with functional dyspepsia ( FD ) .

目的探讨作为5-羟色胺（5-HT）重要来源的肠嗜铬细胞（EC细胞）在功能性消化不良（FD）患者胃黏膜中的改变。

Objective To investigate the alteration of serotonin-producing gastric enterochromaffin ( EC ) cell in patients with functional dyspepsia ( FD ) .

非溃疡性消化不良（NUD，non-ulcerdyspepsia）是常见症候群，其病因尚未完全明了。

Non-ulcer dyspepsia ( NUD ) is a common complaint .

结论：FD与精神心理因素关系密切，抗抑郁药治疗能有效地改善FD患者的抑郁和消化不良症状。

CONCLUSION : FD is closely correlated with psychological factors , and antidepressant treatment can effectively improve the depressive and dyspeptic symptoms .

目的：分析评估胃电节律异常的功能性消化不良（FunctionalDyspepsia，FD）患者经体表胃肠起搏治疗后的疗效。

AIM : To analyze and evaluate the therapeutic effects of surface gastrointestinal pacemaker for the patients with functional dyspepsia ( FD ) with gastric electrical dysrhythmias .

目的：观察槟榔对功能性消化不良（FD）模型大鼠胃平滑肌运动的影响。

Objective : To observe the effect of Areca nut decoction on gastric smooth muscle contraction of rats with functional dyspepsia ( FD ) .

对每例FD患者评估消化不良症状、焦虑抑郁、社会支持、患病行为、胃肠动力功能等情况，并分析上述指标与脑区活动的相关性。

Every FD patient was evaluated on dyspepsia symptoms , anxiety and depression state , social support , illness behavior and gastric motility functions .

用于各种缺乏维生素B1。脚气，神经炎及消化不良等引起的疾病。

Used for a variety of diseases caused by a deficiency of vitamin B1 . Beriberi , neuritis and indigestion and so on .

治疗8周后抗抑郁组SAS和SDS评分及FD评分明显低于抗消化不良组（P<0.05）；

The scores of FD symptom , SAS and SDS were lower in antidepressants group after 8 weeks than the anti-dyspepsia group ( P < 0.05 );

目的探讨老年功能性消化不良（FD）患者与情感障碍的关系以及抗抑郁治疗的重要性。

Objective To investigate the relationship between the senile functional dyspesia ( FD ) and emotional disorder , and the importance of the antidepressant therapy .

目的运用超声检测胃内液体排空时间，评价功能性消化不良（FD）小儿胃运动功能状况。

Objective To evaluate the gastric motility in children with functional dyspepsia ( FD ) by detecting the half-time of liquid gastric emptying with ultrasound .

目的：检测功能性消化不良（FD）患者的胃液体排空和胃感觉阈，以了解两者之间的联系。

Background / Aims : To study the relationship between gastric liquid emptying and gastric sensory threshold in patients with functional dyspepsia ( FD ) .

目的剖析功能性消化不良（FD）与器质性消化不良（OD）的临床特点，评价我国消化不良的诊治流程。

Objective To investigate clinical characters of functional dyspepsia ( FD ) and organic dyspepsia ( OD ) and evaluate the Chinese management guideline of dyspepsia .

目的了解功能性消化不良（FD）患儿胆囊排空情况及幽门螺杆菌（Hp）感染对其影响。

Objective To study emptying of gallbladder in children with functional dyspepsia ( FD ), and to investigate correlation of their helicobacter pylori ( Hp ) status and gallbladder emptying rate .

方法对功能性消化不良患者进行Scl-90测评并对其中50例患者用盐酸文拉法新治疗，疗程为8周，治疗后再行Scl-90。

Methods Scl-90 was performed in patients with FD and Venlafaxine were used to treat FD patients for 8 weeks , Scl-90 was done before and after the treatment .

目的：利用试验餐和放射性核素显像研究非溃疡性消化不良（NUD）患者的胃运动功能。

PURPOSE Gastric mobility function was studied in nonulcer dySpepsia ( NUD ) by test meal and radionuclide imaging .

在28例功能性消化不良（FD）患者和13例健康人，进行了胃电描记和胃窦测压，探讨体表胃电图（EGG）的振幅与胃动力间的相关性。

To investigate the relation of gastric electrical amplitude to motility of stomach , electrogastrography and antral manometry was performed in twenty - eight patients with functional dyspepsia ( FD ) and thirteen healthy subjects .