消耗臭氧层物质

印度和中国都是消耗臭氧层物质的生产国，在控制消耗臭氧层物质生产方面能够有所借鉴；

India and China are both ODS producing countries , therefore , the ODS production control measures being used in India might be useful in our country ;

晋中市消耗臭氧层物质（ODS）的调查

A Survey on Ozone Depleting Substances ( ODS ) in Jinzhong City

分析了消耗臭氧层物质（ODS）在中国的消费状况和逐步淘汰的进程。

The status of the consumption and phase out of ozone depletion substances ( ODS ) in China was analyzed .

本文通过对徐州市生产、使用消耗臭氧层物质（ODs）的全面调查及综合分析评价.详细阐述了徐州市创建无氟化城市的可行性，并就今后的创建无氟化城市工作提出了对策和建议。

The paper expounds feasibility of establishing freon - free city in XuZhou city on the basis of investigation and analysis of ODS produced and used in XuZhou city , and puts forward countermeasures and suggestions .

本文以联合国环境规划署化学加工助剂专家组（PAWG）最近开展的研究工作为背景综述了消耗臭氧层物质（ODS）在化学加工过程中使用及其替代技术的现状与趋势。

Based on the research work currently carried out by the UNEP Chemical Process Agent Working Group ( PAWG ) , the present situation and tendency of the use of Ozone Depleting Substances ( ODS ) in chemical process industries and their alternatives are globally summarized in this paper .

中国逐步淘汰消耗臭氧层物质国家方案

Country Programme to Phase Out Substances that Deplete the Ozone Layer , China

关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书

Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer

可能消耗臭氧层物质

Potentially ozone ( layer ) - depleting substance

消耗臭氧层物质在化学加工过程中使用的研究与评价

Study and Evaluation of the Use of Ozone Depleting Substances in Chemical Process Industries

控制消耗臭氧层物质立法研究

On Ozone Depleting Substances Control Legislation

关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书缔约方会议；

Meeting of the parties to the Montreal Protocol on substances that Deplete the ozone layer ;

根据关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书设立的临时多边基金的信托基金

Trust Fund for the Interim Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer

甲基溴是一种多用途的广谱熏蒸剂和消耗臭氧层物质。

Methyl bromide is one of the most widely used fumigants in the world and is one of ozone-depleting substances .

在1987年签署《蒙特利尔议定书》时，各国政府原来并没有想到会逐步淘汰任何消耗臭氧层物质。

When the Montreal Protocol was signed in 1987 , governments did not originally envision the phase-out of any ozone-depleting substance .

协助发展中国家执行关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书的技术合作信托基金；

Technical cooperation trust fund to assist implementation of the Montreal Protocol on substance that Deplete the ozone layer in developing countries ;

四氯化碳是蒙特利尔公约限制应用的消耗臭氧层物质之一。

Carbon tetrachloride ( CTC ) as the ozone depleting substance ( ODS ) is one of the controlled substances restricted by Montreal Protocol .

香港联同世界各地，全力履行《蒙特利尔议定书》所载有关限制消耗臭氧层物质的国际责任。

Joining a global effort , Hong Kong has fully taken up its obligations under the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer .

去年得到普遍批准的《关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书》，就是这一进程中的一个极佳典范。

The Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer which last year achieved universal ratification GetWord (" ratification "); is an excellent example of this process .

文章第五章在分析了我国现行立法的基础之上，对完善我国控制消耗臭氧层物质立法提出几点立法建议，并设计了专门单行立法的框架。

Based on analyzing the current ODS control regulations in China , the last chapter provides some legislation suggestions and designs the basic contents for future specialized ODS legislation .

但与此同时，国际社会采取行动几乎消除了消耗臭氧层物质，也使受保护的陆地和近岸海域得到了增加。

At the same time , international action is on the verge of eliminating ozone-depleting substances and the proportion of terrestrial and coastal marine areas under protection has been increasing .

四氯化碳是一种消耗臭氧层物质，其生产和消费都面临着严峻的淘汰形势。

Carbon tetrachloride ( CTC ) is an ozone depleting substance ( ODS ), and its production and consumption is scheduled to be phased out by 2010 according to the requirement of the Montreal Protocol .

文章以中国履行《关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书》的《伦敦修正案》为例，分析中国在履行国际环境规约的过程中环境行为和文献标识码理念的变化及其影响因素。

Taking China and the International Ozone Regime as an example , the author analyzes the factors in the changing environmental concept and behavior of China that have influenced its implementation of international environmental rules .

臭氧层保护的条约体系由《保护臭氧层维也纳公约》、《关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书》及蒙特利尔议定书的五个修正案组成。

The treaty system of ozone layer protection is made up of Vienna Convention for Protection of the Ozone Layer , Montreal Protocol on Substances Depleting the Ozone Layer and five amendments of Montreal Protocol .

在国家规定的期限内，生产、进口消耗臭氧层物质的单位必须按照国务院有关行政主管部门核定的配额进行生产、进口。

Units that produce or import ozone-layer-depleting substances must , within the time limit prescribed by the state , carry out the production and import in accordance with the quotas approved by competent administrative authorities under the state council .

文章第三、四章分析了控制消耗臭氧层物质的立法指导思想和原则以及主要法律制度，立法原则包括目标明确原则、协调统一原则、公平原则、可行性原则和综合战略原则。

The third and fourth chapters analyze the legislation principles and main legal systems of ODS control . The legislation principles include visionary and aspirational , consistent and synergistic , fair , equitable and balanced , enforceable and measurable , and comprehensive and flexible .

近年来，臭氧层因受到消耗臭氧层化学物质（简称ODS）的损耗，而造成的平衡破坏、浓度降低成为全球性的环保热点问题。

Ozone Layer was worn down by ODS recently , which resulted in the breaking of ozone layer ′ s balance and the decreasing of ozone layer ′ s thickness .

溴甲烷是一种消耗臭氧层的物质，根据《蒙特利尔议定书哥本哈根修正案》，发展中国家将于2015年淘汰。

Methyl bromide is listed as one of the ozone depleting substances ( ODS ) in the Montreal Protocol and going to be phased out in developing countries in 2015 according to Copenhagen Amendment .