界会

职场女性如今仍会遭遇大量的“玻璃天花板”（glassceiling），不过人们似乎有理由期盼，敢做敢为的科技界会在多元化方面做出表率。

Women in the workplace still encounter plenty of glass ceilings , but it would be good to think that the go-ahead world of technology is leading the way in diversity .

每个季节，时装界会奉献出成百上千个潮流。

Every season , the fashion industry presents hundreds of trends .

你预计医疗界会怎么样？

A : What do you expect will happen in medical field ?

新闻界会对这件事大肆渲染。

The press will make a meal of this story .

2016年科技界会有什么样的新发现？

What 's going to happen to the tech world in 2016 ?

但是，新闻界会不会走得太远呢？

But can the press go too far ?

魔法界会怎样看待他？

How must the wizarding world perceive him ?

新闻界会照单通吃的。

The press is gonna eat this up .

也许医学界会以你为名。

Maybe they 'll name yours after you .

新闻界会生吞活剥了我们的。

Press is going to eat us alive .

要是我们收集的资料有差错，新闻界会把我们活吃了。

If we get our facts wrong , we 'll be eaten alive by the press .

金融界会如何应对禽流感暴发，人们并不十分清楚。

NOT much is known about how the financial world would cope with an outbreak of avian flu .

但毋庸置疑，没有公司的赞助，艺术界会普遍感到日子更难过。

But certainly the arts generally would be feeling an even colder wind without the companies ' help .

因此预期中国银行界会因外国银行的进入而致竞争激烈。

As a result , competition in the PRC banking sector from foreign banks is expected to intensify .

IT界会让用户签订一份文档，然后来控制这些需求的变化，从而达到管理这些风险的目的。

IT managed risk by having users sign off on a requirements document , and then controlling changes to those requirements .

换言之，如果一个脑癌高发期即将来临的话，科学界会看到“涨潮”的迹象。

In other words , if a huge wave of brain cancer is on its way , scientists would expect to see the tide beginning to rise .

可以预期的现象之一是：设计教育界会像产业界、艺术界那样，在该法的精神和限制中创造契机。

One of the phenomena that can expect is : Design of education circle to create the opportunity in spirit and restriction of this law as industrial circle , art circles .

也许医学界会以你为名，把它叫做“罗斯”，大家会说咳，他长了一个罗斯

Maybe they 'll name yours after you ! Y'know , they 'll call it , The Ross . And then people would be like , " Awww , he 's got a Ross . "

据新华社报道，王健林称：中国有13亿的人口，潜力是巨大的，国际电影界会认识到，越早与中国合作就会越快盈利。

With the huge potential that comes with a population of 1.3 billion , the global film industry will recognise that the sooner you partner with China , the sooner you make more money , he said , according to the state news agency , Xinhua .

艺术是有效的经济驱动力,一旦得到支持,整个小企业界都会受益。

The arts are efficient economic drivers and when they are supported , the entire small-business community benefits ．

当天是奥运圣火在英国传递的第53天，而接见伦敦奥组委主席SebastienCoe也是当天的一项任务。距离在伦敦点燃圣火宣告第30界奥运会开幕还有不到3个星期的时间。

Day 53 of the relay also included a meeting with LOCOG Chairman Lord Sebastien Coe. It is less than three weeks before the torch is lit in London to signal the start of the 30th Olympiad .

中国文学艺术界联合会

Chinese Art League China Federation of Literary and Art Circles

音乐界联谊会的会长斯宾塞小姐。

Miss spencer , the president of the music circle .

改革开放时代呼唤精品力作文化立市大业需要优秀的文学艺术家&在深圳市文学艺术界联合会第五次代表大会上的讲话

Keynote Speech at the Third Congress of Shenzhen Literary and Art Association

医学界变化会翻天覆地的。

It could change the entire face of medicine .

凤姐此次高调进军演艺界势必会带来争议。

Feng 's high-profile in entertainment industry is bound to bring into broad controversy .

老师们和其他教育界人士会对这个报告感兴趣。

The report will be of interest to teachers and others in the education field .

我们非常喜欢这界世博会。

We enjoyed the Expo very much .

香港航运界联谊会有限公司

Hong Kong Shipping Circles Association Limited

如今的问题是，他离开成衣界是否会造成显著的改变。

The question now is whether the step back from ready-to-wear will make any obvious difference .