画眉

始知锁向金笼听，不及林间自在啼。（欧阳修《画眉鸟》）

Now I know in a cage of gold , she never sang so sweet | as when she roamed freely in the woods .

通过GARP生态位模型可很好地预测丽色画眉在原产地的分布，并预测出在我国华中、华东等地区适生的可能性很高。

The distribution of E. spectabilis in its origin areas could be well predicted by using ecological niche models .

画眉草（Eragrostisspectabilis（Linn.）Beauv.）一种一年生丛生观赏草，花期长，抗逆性强，管理粗放，被广泛应用于园林、固土护坡、室内绿化等。

Ornamental grass ( Eragrostis spectabilis ( Linn . ) Beauv . ), a kind of annual bunch grass , long flowering period , strong resistance , extensive management , is widely used in gardens , slope stabilization , indoor greening .

以其优美的歌唱而闻名的暗灰色北美洲画眉。

Dull gray North American thrushes noted for its beautiful song .

那只画眉鸟的喉部有三千根羽毛。

There are thirty thousand feathers on that thrush 's throat .

弯叶画眉草在风化岩石边坡种植的适应性研究

Study on Adaptability of Eragrostis Grass Planting on Effloresce Rock Slope

画眉鸟在树林边鸣唱。

The blackbirds were whistling on the edge of the woods .

凯茜在画眉田庄一呆就呆了五个星期，直到圣诞节。这时，她的脚踝已完全痊愈，她的举止也文雅多了。

Cathy stayed at Thrushcross Grange five weeks , till Christmas .

以复杂而吸引人的啼叫闻名的北美洲画眉。

North American thrush noted for its complex and appealing song .

美洲画眉鸟；鸫科鸣鸟；隐士夜鸫；威尔逊鸫。

American thrushes : wood thrush ; hermit thrush ; veery .

林中的画眉我是早已听到了的。

This is the " sulphur showers " we bear of .

呼啸山庄是不是一个跟画眉田庄一样好玩的地方？

Is Wuthering Heights as pleasant a place as Thrushcross Grange ?

松鼠和画眉只能对迟钝的我们嗤之以鼻，微微一笑。

Squirrels and thrushes can only look down on us and smile .

我听到草地边丁香花丛中，画眉在歌唱。

And hear the thrushes singing in the lilacs round the lawn .

唐代诗人笔下的妇女画眉

Women ′ s Darkening Eyebrows by Poets of Tang Dynasty

1963年一只画眉曾在这树林里给戴上腿环。

A blackbird was ringed in the wood here in1963 .

翼下有红羽的欧洲小画眉。

Adirondack Red Wings small European thrush having reddish flanks .

胸部和腹部呈铁锈红色的大型美洲画眉。

Large American thrush having a rust-red breast and abdomen .

画眉喜欢吃花园里的蜗牛，它们把蜗牛壳往石头上砸。

Thrushes like eating garden snails , whose shells they break against rocks .

“别担心，艾伦，”希斯克利夫笑着答道，“他是伊莎贝拉的儿子，总有一天会把画眉山庄继承下来，在此之前我可不希望他死。

' Don 't worry , Ellen . 'replied Heathcliff with a smile .

以槲寄生浆果为食的大型欧洲画眉。

Large European thrush that feeds on mistletoe berries .

某种猛禽而不是画眉鸟钻进了他的喉咙①。

Some bird of prey got into his throat instead of the thrush ;

“画眉田庄的林惇先生，”她回答。

Mr Linton of Thrushcross Grange , 'she replied .

听见那只画眉在我头上哀哀痛哭；

When O ' ver me most piteously I heard my thrush cry ;

有一天，他写信给林顿请他来画眉山庄作客。

One day he wrote to Linton inviting him to visit the Grange .

类似画眉美洲歌鸟，能模仿其它鸟的叫声。

Thrush-like American songbird able to mimic other birdsongs .

荒漠一年生植物小画眉草的种群动态调节与模拟

Population regulation and dynamical simulation of annual plant Eragrostis poaeoides in desert region

鸟巢中画眉的歌声悠扬似笛。

And the thrushes are in song there , fluting from the nest .

那是聪慧的画眉鸟，正把每一支歌都唱上两遍，

That 's the wise thrush ; he sings each song twice over ,

她购买了画眉草和其他全谷。

She buys teff and other whole grains .