成为赢家

仅有好的市场分析，也不能使你成为赢家。

Good market analysis alone will not make you a winner .

人们靠自身的努力让自己成为赢家。

People make themselves into winners by their own efforts .

我帮助他们看清自己，他们努力让自己成为赢家。

I helped them to see themselves , and they built themselves into winners ．

如果真是如此，那么像阿什•普尔努里（AshPournouri）这样的人将成为赢家。

If it does , people like Ash Pournouri will be the winners .

在智能手机市场上，消费者的口味是非常善变的，这完全有可能使HTC再次成为赢家。

In the smartphone market , consumer tastes are just fickle enough to make HTC a winner again .

投资Facebook的竞标过程长达数月，米尔纳最终成为赢家。直到这个令人吃惊的消息公布后，他才感到有必要向全新的西方受众做一下自我介绍。

Only in the wake of the surprising announcement that Mr Milner had emerged the winner in a months-long bidding process to invest in Facebook did he feel compelled to introduce himself to a new western audience .

那么在这个新经济时代，谁会成为赢家？

So in this new economy , who are the winners ?

成为赢家的捷径是与赢家共进退。

It 's simple to be winner , work with winners .

赢家之所以成为赢家，主要是因为更好的时机和更好的游戏。

And the winners won mostly because of better timing and better games .

在法院上成为赢家的被告，有时在法庭外会变成输家。

Defendants who win in court sometimes lose in the world outside it .

苏菲，你今晚的美貌让我们都成为赢家。

Sophie , the way you look tonight , we are all winners .

而且我要你们成为赢家！

And I want you to be winners !

在这场对峙中，谁会成为赢家？

Who is the winner in this faceoff ?

如果上述铁路线真的建成，泰国将成为赢家。

Thailand is a potential winner here , assuming the railways are actually constructed .

一旦出现大宗商品抛售潮，美元反倒会成为赢家。

In the downdraft from a commodity sell-off , the dollar would be the perverse winner .

在增长重新出现的时候，那些看到这些变化并积极应对的公司将成为赢家。

Those who identified these changes and responded aggressively would emerge as winners as growth re-emerged .

我们想成为赢家！

We want to be winners !

十亿印度人和更广泛的地区将会成为赢家。

A billion Indians , as well as the wider region , would be the winners .

我们将会成为赢家。

We will be winners .

在后危机时代更为荒凉的银行业版图上，高盛等少数猎食者可能会成为赢家。

In the sparser post-crisis banking landscape , a few carnivores such as Goldman may emerge winners .

如果你能在别人犹豫不定时采取行动，你将会成为赢家。

If you can act when others are hesitant and unsure , you will be the winner .

唯一的差别就在于：碰巧成为赢家的人拿到了门票。

The only difference is that winners , by chance , hold tickets in their hot little hands .

如果网络电视真的开始大行其道，有线电视公司甚至可能出人意料地成为赢家。

Cable companies could even turn out to be surprising winners if Internet TV really does take off .

只有与供应链伙伴建立稳固合作关系的分销商才能驾驭市场，成为赢家。

Distributors can achieve success only per the establishment of sound cooperation relationship with partners in the supply chain .

经济衰退正给美国零售业带来沉重打击，但电子商务可能会脱颍而出，成为赢家。

The recession is taking a serious toll on American retail , but ecommerce could emerge as a winner .

在上周美国最高法院做出的裁决中，美国的视频游戏行业成为赢家。

America 's video game industry was the winner in a decision last week by the United States Supreme Court .

对我来说，最重要的是，当这一切尘埃落定时，足球将成为赢家。

What matters to me more than anything is that when all of this is over , football is the winner .

他会接受损失并将它变成赢利，而这也是他最终成为赢家而别人成为失败者的最根本的原因。

He would take a loss and make it a win . That 's what made him a winner and others losers .

你会发现自己能够克服困难，处理矛盾重重的复杂局面，处理的结果会使每个人都成为赢家。

You 'll find that you can work through difficult , conflict-filled situations in such a way that everyone emerges a winner .

游戏中出现的神奇宝贝近千，因而并非所有神奇宝贝都能成为赢家也就不奇怪了。

With nearly a thousand different Pokemon out there it 's understandable that not all of them are going to be winners .