历程

我们的生命历程就像小溪。

The course of our lives is like the experience of the little stream .

兰州石化公司ABS树脂研究开发历程

Course of R & D for ABS resin in Lanzhou Petrochemical Company Study on Development Opportunities and Strategies of Lanzhou Petrochemical Company

求职可能是一个漫长而又艰难的历程。

Applying for jobs can be a long and painful process .

鲍威尔升任高官的不寻常历程对数以百万计的人都是一个激励。

Powell 's unusual journey to high office is an inspiration to millions

显然，那是内心深处所经历的一次神秘历程。

That was clearly a deep mystical experience .

我们该如何开始这个“心灵历程”来了解自己呢？

How do we go about embarking on this ' inner journey ' to understand ourselves ?

主题发言的内容是关于计算机的发展历程。

The keynote speech is about the evolution of the computer .

中俄边境贸易60年历程是一个由小变大、由弱变强、不断拓展完善的发展史，是中俄60年经济转轨调整的真实写照。

Sino-Russian border trade is a60-year journey from small to big and from weak to strong , and is a true portrayal of the economic transition adjustment .

我已历经这种种心路历程

I have gone through many of these things

但在发展历程中，公众理解科学运动中出现了很多与其宗旨相矛盾的地方

But during the development of public understanding of science , some phenomena emerge contradictorily to the objectives .

拉吉夫死后，索尼亚在丈夫友人的支持下开始了一段坚忍的历程。

On Rajiv 's death a stoic journey began for Mrs Gandhi , supported by her husband 's friends .

“食忆录”也有更感性的方式，作者在文中开启一段感人历程，返回老家寻根，其中很多也有菜谱。

In more sentimental2 varieties of the foodoir , the author embarks3 on an emotional journey , returning to his or her ancestor ’ s roots . Many have recipes , too .

建交42年来，中澳关系走过了不平凡的历程，两国成为好朋友和战略伙伴，两国人民从中受益良多。

Since the establishment of diplomatic relations 42 years ago , our ­ relations have traversed an extraordinary journey , making us good friends and strategic partners and bringing real benefits to our two peoples .

革命文物承载党和人民英勇奋斗的光荣历史，记载中国革命的伟大历程和感人事迹，是党和国家的宝贵财富，是弘扬革命传统和革命文化、加强社会主义精神文明建设、激发爱国热情、振奋民族精神的生动教材。

Revolutionary cultural relics hold the glorious history of the heroic struggles of the Communist Party of China ( CPC ) and the people , and are records of the great course and touching and invigorating the Chinese ethos .

生鲜物流JIT配送效益分析心路历程&食物

The Profit Analysis of JIT Distribution in the Fresh Food Logistics

研究了四钼酸铵（AQM）晶体生长速率、反应历程和控制性步骤。

The rate of crystal growth , reaction mechanism and control step of AQM were studied .

结合ABC集团的发展历程，选择合适的战略，采用系统平衡思想，并结合企业的文化发展，提出有效的战略管理方案；最后对ABC集团的战略管理有效地实施提出对策。

Finally , combining with the development course of ABC group and its culture , a countermeasure is presented for ABC group to carry out an effective strategic management .

通过分析PA公司的发展历程，及其产品的发展现状，提出了PA公司现阶段产品策略上存在的问题。

With the development process that analyze the company of PA , and the development present condition of its product , put forward its current product tactics existent of problems .

半球谐振陀螺（HRG）作为一种惯性级陀螺经历了曲折的发展历程。

The development of HRG as a kind of inertial grade gyro is ups and downs .

其还原历程与纯氧化铜不同，在443K以上没有诱导期.在r－ι图或r－α图上出现了两个峰。

Its reduction mechanism is different from that of pure cupric oxide . No induction period is observed when the temperature was below 443 K. There are two rate peaks on the r & τ and r - α curves .

本文首先阐述了MGIS的发展历程、目前的研究状况及其所面临的主要问题；

Firstly , the paper expounds the development of MGIS , the present research status with its main problems .

利用红外光谱法研究环境降解PE薄膜的光氧降解性，其最终产生羧酸的反应历程表明，红外光谱法是评价此类降解膜生物降解引发过程的一种简便而有效的方法。

The research on the reaction process of photo-oxidation degradation of environmental degradable PE film and final formation of carboxylic acid showed that infrared spectrometry was a convenient and effective method of evaluation of biodegradable initial process of the degradable PE film .

龙须草NaOH-Na2SO3-AQ法蒸煮历程及纤维分离点的研究

Study on Mechanism and Defibration Point of Chinese Alpine Rush by NaOH-Na_2SO_3-AQ Pulping

前苏联洲际弹道导弹P-7控制系统研制历程

Development of Control System in U.S.S.R. Intercontinental Ballistic Missile P-7

文章首先简述了BWB布局的研究历程，给出巨型BWB布局飞机的总体几何特征参数和基本性能，并简述风洞和自由飞试验情况；

Geometric parameters and basic performances of BWB configuration are discussed ; and wind tunnel experiments and free flight tests for large BWB aircraft are described .

纵观IAQ发展的历程，在西方发达国家经历了颗粒物污染阶段以及高浓度化学污染物污染阶段，如今正走向低浓度污染和微生物污染阶段。

Looking into the process history of IAQ , it is found that the western countries had experienced particle contamination and high concentration chemical contamination , and now are experiencing low concentration chemical contamination and microbe contamination .

第二部分主要介绍松下电器在中国的战略转变、PSBS公司的成长历程以及面临战略调整的挑战。

In accordance with the change of the strategy of Matsushita Corporation for Chinese market and PSBS 's history , Part Two discusses her challenge for the strategic adjustment .

利用HPLC，GC/MS和量子化学软件Gaussian98研究了水溶液中17α乙炔基雌二醇（EE2）臭氧氧化的产物及反应历程。

By using HPLC , GC / MS and quantum chemical calculation software Gaussian 98 , the oxidation products and reaction mechanism of 17 α - ethinylestradiol ( EE_ 2 ) ozonation in aqueous solutions were investigated .

用SAP5结构动力程序计算系统前五阶模态，并用模态叠加法求得后座力响应时间历程。

Structural dynamics programme SAP 5 has been used to calculate the lower 5 modals , the superposition of which helps to obtain the time history of recoil force .

通过对各向同性紊流能量衰减的模拟来验证本方法的准确性和高效性，模拟得到的能量谱和紊流动能衰减历程与过滤后的CBC实验数据吻合良好。

A typical simulation of isotropic turbulence decay is performed to verify the accuracy and efficiency of this method . The simulated time evolution of energy spectra and decay of the resolved turbulence kinetic energy are in good agreement with the filtered experimental CBC data .