猎场

对你们来说，这个城市就像是猎场。

For you , this town is a just a hunting ground .

企业资产处置是一片猎物丰富的猎场。

Corporate disposals are a fertile hunting ground .

好的猎场变得越来越难找了。

Good hunting grounds are becoming harder to find .

他给枪重新装上子弹，然后朝猎场看守人点了点头。

He reloaded and nodded to the gamekeeper .

该公司创建于两年前，创始人格伦曼彻斯特（glenmanchester）原来是猎场管理员，没有任何it培训或银行业方面的经验。

Founded two years ago , Thunderhead was set up by Glen Manchester , a former gamekeeper with no it training or banking experience .

无论快乐还是不快乐的猎场，总数都更少了。

Hunting-grounds , happy or not , are fewer in number .

我相信你们已经见过我的猎场看守人了，史蒂分。

I believe you 've already met my gamekeeper , stephan .

他们的生死正是取决于猎场上的成败。

Their very survival depended on success in the hunting-field .

罗彼·考特拉尼，霍格沃兹最好的猎场看守在《哈利·波特》的最后一天。

Robbie Coltrane , finest gamekeeper in Hogwarts last day on Harry Potter .

猎场看守人开始剥兔皮。

The game-keeper began to skin the rabbit .

他会在猎场小屋里。

He 'll be in the hunting lodge .

他那个猎场看守的活真是无聊。

And his gamekeeper 's job utterly dull .

这个市场对于喜欢买旧书的人来说是个理想的猎场。

This market is a wonderful hunting ground for people who like buying second-hand books .

这是你的猎场吗？

Are these your hunting grounds ?

我们一看到猎场看守员向树林走来时，就赶紧溜掉。

As we saw a game keeper coming towards the woods , we beat a hasty retreat .

猎场看守人睡着了。

The gamekeeper is asleep .

这里就是他的猎场，这城市的正中央。

Yeah . This is his hunting ground . Right here in the heart of the city .

非洲的不少大型动物猎场配有豪华住宿服务。

Many of the ranches in Africa where big game is hunted have their own luxury accommodations .

这个狼群的猎场是面积约五平方英里的山顶他们认真看守

The pack 's hunting ground is about five square miles of mountain top . They guard it zealously ,

然而，孙玮的丈夫认为她当“偷猎者”比当“猎场看守人”更有前途。

Christianson 's husband , however , felt she had a brighter future ahead of her as poacher rather than gamekeeper .

对于狼人来说，最危险的猎场莫过于城市，在他们看来，没有什么是看上去的那么简单。

For werewolves , the most dangerous hunting grounds are in the cities , for nothing in them is what it seems .

勃列日涅夫穿着类似的装束，接我上了吉普车。我注意到，吉普车是由一名猎场管理员驾驶的。

Brezhnev , similarly attired , collected me in a jeep driven , I was grateful to notice , by a game warden .

但大鲨鱼往往也是不太成功的，这表明了大白鲨是通过经验才知道了哪里是最好的猎场。

But they also tend to be less successful , suggesting that great white sharks learn through experience which are the best hunting sites .

他就率领大伙披荆斩棘，把这里开辟成了新的猎场。

So he persuaded his tribe to come with him and , after overcoming many difficulties , turned the mountain into new hunting grounds .

白人不仅侵占印第安人的猎场，而且快速地毁灭印第安人的主要食物来源&野牛。

Not only did white men encroach upon the Indians'hunting grounds , but they rapidly destroyed the Indians'principal means of existence & the buffalo .

我妈妈是猎场看守主管的女儿，她也是名园丁，所以从我还是小男孩时起，园艺就已经是我的全部世界了。

Mum was the daughter of the head gamekeeper and she gardened too , so this was my world when I was a boy .

从北到南，联邦政府获得了大平原数百万英亩印第安人用作传统猎场的土地，用来为工业铁骑开辟道路

Across the Great Plains.The federal government acquires millions of acres of the Native Americans ' traditional hunting ground to make way for the iron horse .

它座落在一百英亩葱绿的庄稼地的中心，有着自己私人的猎场和可供钓鱼的奔流的小溪。

It was set amid the green of a hundred acres of lush farmland , with its own private hunting , and running streams to fish .

这些新兴住宅区通常配有大片绿地以及先前为皇家猎场的林地，以赋予这些新修的街道和广场类似乡间的田园气息。

These new areas were linked by huge green spaces , former royal hunting grounds that maintained the idea of these new streets and squares as quasi-country houses .

这些歌谣犹如歌唱地图，指引他们前往猎场，水源和避难所。

And what these songs do is they act like a singing map , you know , directing them between hunting grounds , waterholes and good places to shelter .