生命之流

这无关乎你转世化身的次数，以及你灵魂的血统，假如你在此生命之流中无法协调。

It matters not how many incarnations you have had and what your soul 's lineage may be if you cannot harmonise it all in this life stream .

本文将中国新文学看成是新文化的生命之流，并运用视界融合的阐释学观点，从本体特征、阐释形态与当下语境对新文学的生命系统进行了动态考察。

The thesis makes a dynamic inspect to the noumenal characteristic , explanatory form and instant context of the life system of the New Literature , which look on the New Literature as the life stream of the New Culture , and using the view of " horizon merge " .

我所说的生命之流的原理，便是这个意思。

That is what I mean by the " stream-of-life " theory .

每当我来到泉边饮水，我发现那生命之流也在干渴；

That whenever I come to the fountain to drink I find the living water itself thirsty ;

以家族制度中的生命之流的原理而言，永生差不多是看得见的，摸得到的。

According to the stream-of-life theory as seen in the family system , immortality is almost visible and touchable .

它随著草昧时代开始，而必定会和未来的生命之流汇合。

It began with the dawn of history and is certain to join the flow of a life which is yet to come .

弗吉尼亚·伍尔夫认为死亡并不会切断生命之流，而是生命通向永恒世界的一个步骤。

In her view , death can not cut the stream of life , but is rather a step to the world of eternity .

朋友，你也不是更喜欢看那急激的，奔放的，你们四川瞿塘峡的急流吗？那也是象征生命之流的。

Friends , you must admire even more the swift rolling rapids of the Qutang Gorge in Sichuan Province . That , too , is symbolic of the torrent of life .

在某人谴责其父母的当下，他就不再与生命的之流有联结了。

Because as soon as somebody accuses his parents , he is no longer in connection with the flow of life .

它肯定着人的生命意义和价值，表现着自由生命特别是内在精神生命，充分荡漾着生命之流。

It affirms the life significance and value of man , represents free life especially inherent spiritual life , and is full of the stream of life .