演艺

在邀请国外著名建筑师领衔新中央电视塔、国家演艺中心等中国标志性建筑设计的同时,许多优秀的中国建筑师正在努力走上中心舞台。

While famous foreign architects are invited to lead the designs of landmark buildings in China such as the new CCTV tower and the National Center for the Performing Arts , many excellent Chinese architects are making great efforts to take the center stage ．

世博演艺中心C60自密实混凝土的研制

Development of C60 Self-Compacting Concrete ( SCC ) for Performing Arts Center of Shanghai World Expo

他的演艺生涯开场时轰轰烈烈，然后就变得庸庸碌碌。

His acting career started brilliantly , then sank into mediocrity .

他是一个著名演艺世家的先辈。

He was the progenitor of a family of distinguished actors .

这份杂志是演艺界人士的必读刊物。

The magazine is a must-read in the show business world .

扮演这个角色将是他演艺生涯中最大的挑战。

The role will be the biggest challenge of his acting career .

要想在演艺界干出名堂，就得有十足的信心。

To succeed in show business , you need buckets of confidence .

她做了演艺生涯中最精彩的表演。

She gave the greatest performance of her career .

他是世界上薪金最高的演艺人。

He 's the world 's highest paid entertainer .

我从大学出来后无意间进了演艺界。

I stumbled into acting when I left college .

她希望利用自己当模特的成功经历进而发展演艺事业。

She hopes to parlay her success as a model into an acting career .

他的演艺生涯长达55年。

His acting career spanned 55 years .

当了4年的模特之后她踏上了演艺之路。

She pursued an acting career after four years of modelling .

她来英格兰投身演艺事业。

She had come to England to pursue an acting career .

做了母亲并不会阻止我继续追求我的演艺事业。

Motherhood won 't stop me from pursuing my acting career

好几位网球明星都尝试过从事演艺。

Several tennis stars have had a stab at acting .

他的演艺生涯曾一度中断。

There was a hiatus in his acting life .

杰西卡翻阅了自己收集的大量演艺界的趣闻轶事资料。

Jessica dipped into her store of theatrical anecdotes .

她对演艺圈的聚会敬而远之。

She gives showbiz parties a wide berth .

他的演艺生涯是从吹奏萨克斯和唱歌开始的。

He started his career in show business by playing the saxophone and singing .

在12年的演艺生涯中，里克好像总有福星高照。

Rick seems to have had luck on his side during his 12-year acting career .

在其演艺生涯中，布龙还设法写了两本自己的书。

Concurrent with her acting career , Bron has managed to write two books of her own .

超级宝贝詹妮·麦卡锡暗示了在乌烟瘴气的好莱坞演艺圈内年轻女演员必须经历的种种考验。

Uber-babe Jenny McCarthy has hinted at the trials young actresses must undergo in Hollywood 's seedier realms

为了庆祝杰里·霍尔的36岁生日，他举办了当年演艺圈最盛大的庆祝宴会。

He threw one of the biggest showbiz bashes of the year as a 36th birthday party for Jerry Hall .

他们开始时是一个成功的音乐团体，那年则成为了演艺界的传奇人物。

They began as a modestly successful musician group and ended the year as show business legends ．

邮局发行了一个纪念美国著名演艺人员的系列邮票

The post office issued a series commemorating famous American entertainers .

演艺事业突然一落千丈，他便借酒浇愁。

His acting career took a nosedive and he turned to drink for solace .

政坛艺人指的是从事过演艺工作的政治人物，或者大量使用娱乐媒体的政治人物，特别是在竞选活动中。

Politainer is a politician who is or was an entertainer ; or a politician who makes extensive use of entertainment media , particularly during a campaign .

这个词结合了英文中“政治人物”和“演艺人士”两个词汇，是美国明尼苏达州哈姆莱大学的政治学教授大卫-舒尔茨创造出的。

This word is blend of politician and entertainer and it was dreamed up by David Schultz , a political science professor at Minnesota ’ s Hamline University .

来自Sky的SaraMerchant报道说她的演艺之路多样化而且充满艰辛。

Sky 's Sara Merchant reports on a career as diverse and difficult to define as the icon herself .