演剧

中国学校演剧的回顾、现状及前瞻

School Drama in Ch in a : Past , Present and Future

用现代技术构筑古典演剧空间

Build the Classical Drama Space with the Modern Techniques

该保留剧目轮演剧团重演30年以前的戏剧。

The repertory company revived plays from 30 years ago .

好莱坞演剧历史最久、最受尊敬的男演员之一。

One of hollywood 's most enduring and respected actors .

正统戏剧[演剧]我记住了大段大段的莎士比亚戏剧。

The legitimate drama [ theater ] I remember long passages of Shakespeare .

很多人从事绘画、音乐、演剧和其他类似活动。

Many people went in for writing , music , dramatics and similar activities .

法语业余演剧协会国际委员会

International Committee of French Language Amateur Dramatic Federations

草根的力量&浅论现代农村业余演剧的存在

The Power of Grassroots & Briefly on the existence of amateur drama performance in countryside

在学校里，从演剧到踢足球，什么活动他都参加。

He had a finger in every pie at school , from dramatics to football .

邓肯小姐作为演剧�

Miss duncan , in the theater .

许多小朋友参加课外演剧活动。

Many children engage in extracurricular dramatics .

校园演剧还直接推动了中国现代导演、表演体系的确立。

Campus drama also directly promoted the establishment of Chinese modern directors , performance system .

正统戏剧[演剧]

The legitimate drama [ theater ]

在城镇之间旅行时进行戏剧性的表演。正统戏剧[演剧]

Give theatrical performances while traveling from town to town . the legitimate drama [ theater ]

写实演剧与中国现代剧坛

Realist Drama and Modern Chinese Plays

我的表弟是话剧俱乐部的演员，他好象对演剧很感兴趣。

My cousin is a member of a drama club . He seems to enjoy acting .

正统戏剧[演剧]模仿、戏仿与真实&约翰·辛格的戏剧创作思想

The legitimate drama [ theater ] Imitation , Parody and Truth & on John Synge 's playwright

旧形式与新演剧&论中国左翼戏剧大众化的理论与实践

Old Form " and New Play " Theory and Practice of Popularization of China 's Left-wing Drama

然而我们并不能以此抹杀新潮演剧的意义及其革命启蒙的功效。

However , we can not obliterate the meaning and Revolutionary Enlightenment effect of the trendy drama .

蟒衣考源兼谈明宫廷演剧的武将装扮

The Sources of Mang Yi and the Clothes of the Generals in the Ming Dynasty Court Opera

论中国话剧现代性的生成机制&以演剧职业化运动为支点的考察

On the Formation of Modernity of Chinese Drama & In the Perspective of the Professional Performance Movement

最后，本文将上海的青楼演剧和茶园演剧进行比较分析，发觉其异同之处。

At last , I will compare the difference between Histrionism in bawdyhouse and it in the teagarden .

中国旅行剧团的职业演剧历程在中国话剧史中，既特殊又重要。

The importance and particularity of the professional performance of the Travel Drama Troupe of China are eminent ;

这一学派继承并发展了丹钦科、斯坦尼斯拉夫斯基的演剧体系，为现实主义的演剧理论输入了新的血液；

This school carries Danchenko 's and Stannisilafusiji 's tradition and infuses realistic theory of performance with new blood .

话剧思维渗透下的传统演剧革新之路&从梅兰芳、周信芳谈起

The Reformation of Chinese Opera under the Influence of Drama & From The Practice of Mei Lan-fang and Zhou Xin-fang

他是一个老派成名演员的儿子，从小熟悉演剧。

The son of a successful actor of the old school , he knew the theater from early childhood on .

爱美剧运动使学生演剧从自发到自觉，成为一场有目的、有理论、有组织的戏剧运动。

The campaign made the student drama develop from spontaneous to conscious , into a purposeful , theoretical and organized drama campaign .

但辛亥革命失败后，新潮演剧不可避免地向着商业化、庸俗化发展，并逐渐走向衰落。

However , after the failure of the Revolution , the trendy drama inevitably commercialized , vulgarization of development , and gradually decline .

正统戏剧[演剧]研究民间戏曲的珍贵资料&《四平戏传统剧目》述评

The legitimate drama [ theater ] On the Precious Materials of Folk Operas : A Review of the Traditional Theatrical Piece of Siping Opera

盛行于清代四川地区的民间演剧活动，不仅是祭神、酬神的主要形式，也是人们纵情娱乐的一大盛会。

Folk dramas , which are popular in Sichuan in Qing Dynasty , are not only sacrificial rituals , but also events for carnival entertainments .