渔翁之利

据LMCAutomotive称，日系豪华车品牌雷克萨斯（Lexus）、讴歌（Acura）和英菲尼迪（Infiniti）将奋力度过当前的难关，而宝马（BMW）和奥迪（Audi）则趁着此次事件坐收渔翁之利。

According to LMC automotive , Japanese luxury brands Lexus , Acura and Infiniti will struggle as BMW and Audi pick up the slack .

公众们从快餐连锁店之间的价格战中得到渔翁之利。

The public benefits from , the price wars between the fast food chains .

凯撒是真正坐收渔翁之利的。

Caesar is the real beneficiary here .

正当军事版图改写，美国得了渔翁之利，成为20世纪末唯一的强权。

As military maps are being redrawn in the world , the United States has emerged as the sole superpower at the end of the20th century .

据说可能因背伤缺席比赛的克洛泽是个坐收渔翁之利的猎手，虽然名正言顺，但大部分的进球都是他人创造性劳动的收尾工作。

Klose , who reportedly could miss the game with a back injury , is a poacher , and a decent one at that , but largely a finisher of other men 's creativity .