混乱

战斗爆发了，一切都陷入了混乱不堪的状态。

Fighting had broken out and all was chaos and confusion .

大雪导致道路上交通一片混乱。

Heavy snow has caused total chaos on the roads .

这些政策可能引起严重的经济和社会混乱。

These policies could cause severe economic and social dislocation .

在一阵混乱之中我忘了告诉他那个消息。

In all the commotion I forgot to tell him the news .

一声巨响之后顿时一片混乱。

There was a loud bang and then all hell broke loose .

接下来是很长一段时间的困惑和混乱。

There followed a long period of confusion and muddle .

我们的计划因她的到来而陷入一片混乱。

Our plans were thrown into disarray by her arrival .

在上下班高峰时间，城市的交通混乱不堪。

The traffic in the city is chaotic in the rush hour .

他们居住在一个社会秩序混乱的城区。

They live in a rough part of town .

他的突然离去使这个部门陷入一片混乱。

His sudden departure threw the office into chaos .

她的脑子里一片混乱。

She was in a disturbed state of mind .

这篇散文思想混乱，使人不知所云。

The essay was a meaningless jumble of ideas .

政府在欧洲问题上政策十分混乱。

The government is in a shambles over Europe .

众人蜂拥而出，造成了极大的混乱。

There was absolute mayhem when everyone tried to get out at once .

和谈在混乱中破裂了。

The peace talks broke up in disarray .

他的陈述使得法庭陷入一片混乱。

His statement threw the court into turmoil .

那通告反而引起了混乱。

The announcement only succeeded in creating confusion .

政局混乱只加速了国家经济的衰退。

The climate of political confusion has only reinforced the country 's economic decline .

任课老师不在时，班上一片混乱。

There was complete anarchy in the classroom when their usual teacher was away .

她开开门，一片混乱不堪的景象呈现在她的眼前。

When she opened the door she was greeted by a scene of utter confusion .

她考试时脑子里突然一片混乱，一个题也没答。

She had a brainstorm in the exam and didn 't answer a single question .

这个国家陷入一片混乱。

The country was descending into chaos .

罢工造成了严重的混乱。

The strike caused serious disruptions .

他需要他们来防止这个国家陷入混乱。

He needs them to stop the country sliding into chaos .

我必须查清造成这一混乱局面的真正原因。

I have to get to the bottom of this mess .

他最终被推翻，整个国家则陷入了混乱。

He was ultimately overthrown and the country descended into chaos .

这些互相矛盾的说法反映了管理的混乱。

The contradictory statements are symptoms of disarray in the administration .

一连串相当混乱的影像在屏幕上闪过。

A series of largely formless images rushed across the screen .

冬天的突然降临让铁路和航空运输系统陷入混乱。

The sudden onset of winter caused havoc with rail and air transport

在国家动荡不安的时代，该国的金融市场一般都会出现混乱。

Times of national turmoil generally roil a country 's financial markets .