混乱时期

在这个经济混乱时期，人们也许会受到Nelson的故事鼓舞。

In this time of economic chaos , people may be inspired by Ms.

在最近的一次谈话中，澳大利亚央行（ReserveBankofAustralia）行长格伦史蒂文斯（GlennStevens）提到了澳元在经济混乱时期所发挥的关键作用。

In a recent talk , Glenn Stevens , Reserve Bank of Australia governor , touched on the key role the Australian dollar plays in times of strife .

在混乱时期，我觉得我们失落了一些基本价值。

In the kerfuffle , I think some of them got lost .

新的物种将在这一混乱时期出现。

Out of the chaos will emerge new species .

这个峰会处在全球经济的混乱时期。

This summit comes at a time of serious turmoil in the global economy .

70年代初的经济飞速扩张，导致了一段通胀肆虐的混乱时期。

The torrid expansion of the early 1970s led to a period of inflationary turmoil .

他们会利用变革混乱时期的不确定性，采取相应行动。

They seize upon the uncertainty that characterises a period of unsettling change , and take action .

我认为，他们感觉到，我们已经采取了他们在软弱和混乱时期的优势。

I think they feel that we have taken advantage of them in their period of weakness and confusion .

在雷曼倒下之后的混乱时期，人们似乎认定，除了无序破产之外别无选择。

In the aftermath of the Lehman debacle , the decision appears to be that the only alternative to disorderly bankruptcy is none at all .

在被问及社交媒体网站是否应在公共秩序混乱时期被关闭时，约翰逊表示，警方并不认为这是必要措施。

When asked whether social media sites should be shut down during public disorder , Mr Johnson said that police did not consider this necessary .

现代世界体系正处于结构性危机之中，人类社会已经进入变革时代，即一个分岔和混乱时期。

The modern world system is in a structural crisis , and we have entered an " age of transition ," that is , a period of bifurcation and chaos .

通常认为，在自然灾害发生后的混乱时期内疾病暴发的风险极高，这种担心很可能源自人们对死尸与流行病之间联系的意识。

The risk for outbreaks is often presumed to be very high in the chaos that follows natural disasters , a fear likely derived from a perceived association between dead bodies and epidemics .

穆萨维在上世纪80年代担任伊朗总统，至今人为许多人怀念，因为他领导国家度过了伊朗-伊拉克战争的混乱时期，以及在困难时期采取的公正的经济政策。

An Iranian prime minister during the 1980s , Mousavi is still remembered by many Iranians for guiding the country through the of the Iran-Iraq War and for his even-handed economic policies during tough times .

过去一些经济极端混乱时期，通常会出现进行彻底改革的呼声，但希腊和意大利两国都选出了技术专家型总理，他们将把重点放在纠正政府过去的失误上，而不是把银行家关进监狱。

While past periods of extreme economic dislocation have often yielded demands for radical change , both Greece and Italy have installed technocratic prime ministers who are focused on correcting the past failures of government rather than imprisoning bankers .

目前，谷歌正处在一个短暂混乱的时期&员工出走、管理层调整以及面临Facebook等新的竞争对手。

Right now , Google is in a period of short-term chaos with defecting employees and management changes and new rivals like Facebook .

经过了一段暴力与混乱的时期，人类幸存者们勉强组成了较为稳定的社会，生活在旧金山的废墟之中，由加里·奥德曼（GaryOldman）领导。

After a period of violence and chaos , the survivors have cobbled together a reasonably stable society in the ruins of San Francisco , with Gary Oldman in charge .

青少年时期是一段骚动混乱的时期。

Adolescence can be a time of great confusion .

不过在当今这个局面混乱的时期。

But now in these troubled times .

以色列建国于巴勒斯坦处于极度混乱的时期。

The state of Israel came into being at a time when Palestine was in considerable confusion .

与此同时，我们经历了当代人记忆中世界经济最为混乱的时期。

Meanwhile , we 've just been through the most turbulent period the world economy has seen in living memory .

这次声明是在长期的深思熟虑之后发布的，银行试图在经过历史上最混乱的时期之后进行激进的改革。

The announcement ends a long period of speculation as the bank attempts a radical makeover following the most turbulent period of its history .

西欧中世纪早期是一个货币缺乏，币值混乱的时期，与之相对应的则是商业的极度衰竭；

The early time was a period which characterized by shortness of currency and confusion of its value , its corresponding phenomenon was the declination of commerce ;

不要忽视你的期望，并保持它们作为你的焦点，这将会带领你穿越仍然会来临的混乱的时期。

Do not lose sight of your expectations and keep them in focus , and that will carry you through some turbulent periods that are still to come .

家庭里的其他几层亲属关系综合了不同时代的人生经历和价值观，这不仅丰富了我们所有人的生活，还在最混乱的时期里给予了我们支持。

That extra layers of family has combined the experiences and values of different generations , not only providing enrichment for all of us but also support during the most chaotic of times .

神秘和神奇思想，科学和伪科学研究，阴谋理论和公众混乱的全盛时期爆发了。

An efflorescence of mystical and magical thinking , scientific and pseudo-scientific research , conspiracy theories and general pandemonium broke out .

我刚刚经历了事业中非常混乱的一个时期。

I personally just experienced a very troubled time in my career .

在一个价值体系混乱、颠倒的时期，对‘现象’的本真还原恰恰是最具说服力的佐证。

In the period when the system of the value is in a mess and confusing , it is a convincing prove that it restores the truth of the phenomenon .