淘

你对他应更严格，他太淘了。

You ought to be stricter with him . He 's very naughty .

这孩子特淘。

The child is very naughty .

动作快的人能够在1月份的打折中淘到最便宜的东西。

Early birds can get the best bargains in the January sales .

每年他们淘出大约1.5吨金子。

Every year they panned about a ton and a half of gold .

美国消费者习惯淘一些便宜货。

American consumers are accustomed to hunting out bargains .

米已经淘了三过儿了。

The rice has been washed for three times .

反季淘指的是为了省钱而在反季大减价的时候购买衣服，在夏季买冬衣或在冬季买夏装。

Off-season shopping describes purchasing winter clothing in summer or the other way around to save money in big off-season discounts .

证据B。你戴的眼镜，他在网上淘了两个小时。

Exhibit " B. .. " those glasses ... two hours on eBay .

马克：淘呢。但我父母给了我足够多的维他命N京晶：再说一遍？

But my parents gave me plenty of vitamin N. Come again ?

利用噬菌体展示技术对突变库进行4轮富集筛淘及ELISA鉴定；以ELISA方法测定所获阳性克隆的特异性。

Hepatoma cell-specific scFvs were selected after four rounds of panning by phage display and ELISA detection .

那些可是我和brian从旧货市场里淘回来的。

Brian and I got those at a flea market .

外着中古店淘来的二手衣服搭配LV最新款的纸袋。

Outside the middle of second-hand clothes shop to match the latest LV bag .

我记得她喜欢听音乐，所以我送给她一些淘儿音乐城的CD优待券。

I remember that she likes to listen to music , so I 'm sending her a few CD coupons from Tower Records .

谷歌又开发一项新的APP啦，能够不必花费好几个小时来淘自己想要的服装。

With a new app from Google , finding outfit inspiration will no longer require hours of scouring the internet .

将纯化的目的蛋白包被于聚苯乙烯平皿上作为靶蛋白，经过4轮淘筛，得到能够与IRS-1的PH结构域相结合的重组噬菌体克隆；

The purified-protein-coated polystyrene plate was used to screen recombinant phages that could bind onto it .

以该融合蛋白为固相抗原，对噬菌体抗体库进行3轮淘筛，并对所获阳性克隆进行抗原结合活性测定和DNA序列测定。

Specific antibody was screened by 3 rounds of panning of phage antibody library with the fusion protein . The antigen binding activity and DNA sequences of positive clones were determined and analyzed .

用整合素ανβ3抗原进行三轮的淘筛，经间接ELISA和竞争抑制实验证实，获得了3个与亲本鼠单抗识别相同的抗原表位且能够与整合素ανβ3特异结合的克隆。

After 3 round of panning against human integrin ανβ 3 , indirect ELISA and competitive inhibition ELISA studies showed that 3 clones had the same specifity as the parental mAb .

结合高密度蛋鸡叠层笼养工艺在海口地区的实际应用，对实验舍蛋鸡的产蛋率、死淘率等生产性能指标进行了研究。House的基本营养成分和硝酸盐含量进行了测定分析。

In the view of the practical application of stacked cage rearing laying hen technology in Haikou , some performance tests had been made in a stacked cage laying house such as laying rate , death rate and so on .

因时尚风格和高低端品牌混搭风格而饱受赞誉的45岁的米歇尔·奥巴马将美国服装品牌J。克鲁列为淘货的最佳去处。

Michelle Obama , 45 , who has won acclaim for her fashion style and mixing high and low-end pieces , cited American clothier J.Crew as a good spot to bag bargains .

该文还提供了其他数据，旨在表明日本人对CD是如何情有独钟。它指出，日本全国仍有85间淘儿唱片连锁店，去年的销售额高达5亿美元。

The article offers other statistics that purport to show the Japanese love for CDs , noting that there are still 85 Tower Records stores in the country that pulled in $ 500 million in business last year .

这是我在约翰内斯堡（Johannesburg）淘到的，当地人说我们人类的始祖来自非洲，她可以代表整个人类的母亲。

I picked it up in Johannesburg . They say we all come from Africa and she could be the mother of all humanity .

在一家小餐馆吃完午餐后，Adele前往了一家古董衣的专卖店淘货。最近英国的气温有所上升，但是Adele依然戴了一顶毛茸茸的帽子。之前她也在自己的twitter上show过这顶帽子。

And despite the relatively mild temperatures , Adele was still in winter mode with her furry hat , which she previously showed off in a Twitter photo after buying it in January .

日前，阿里巴巴正在扩宽线上线下服务，并推出了手机客户端喵街，这款app能够让消费者了解一系列销售活动，并以60亿人民币投资创建订餐客户端淘点点。

Alibaba has recently sought to expand in the so-called online-to-offline business with the rolling out of an app called Miaojie which tells consumers about sales and a 6 billion yuan investment in the meal booking app Taodiandian .

如今的美国人若要买辆新车，通常会上一些比价网站来淘最好的价格，诸如AutoTrader，Edmunds和eBay等。

AMERICANS looking for a new car nowadays often use online price-comparison sites such as AutoTrader , Edmunds and eBay to find the best deal .

添加酵母铬可使海兰灰种母鸡的死淘率下降，处理组与对照组相比差异极显著（P＜0.01），0.4mg／kg组死淘率最低，但各处理组间差异不显著。

Adding yeast chromium could obviously decrease the mortality and cull rate of all the treatment groups ( P < 0.01 ) . The 0.4mg/kg group had the lowest mortality and cull rate , but there was no differences among all the treatments .

左、右岸防淘墙厚3m，墙顶高程200m，最大墙深40m，处于坝下常水位以下，采用预应力锚索将墙体与岸坡岩体锚固。

The scour prevention walls on both banks are 3 m thick , with maximum depth of 40 m and the crest elevation of 200 m , submerged under the downstream normal water level and anchored with rock slope by prestressed cables .

凯西·弗雷斯顿说她最爱的淘货地点是TargetT品牌店，艾丽西亚·凯斯推荐巴尼时装店的仓库特卖，而利齐·蒂施则青睐易趣网。

Kathy Freston said her bargainhunting favorite was TargetT , Alicia Keys said Barney 's warehouse sale , and Lizzie Tisch named eBay .

经观测，洪水期10～20m宽生长茂密、半淹没灌木防护林带，可平息60～70cm高波浪，减少堤坝淘刷29%，减少堤坝水土流失173m3／km。

Observations show that during flood period , 10 ~ 20 m wide shelterbelts composed of dense shrubs drowned half can level down waves 60 ~ 70 cm high . and decrease in lashing dikes and dams by 29 % and in soil erosion by 173 m3 / km .

2006年，阿莫鲁索刚刚从摄影学校退学，她以自己对陈年衣服的热爱创办了一家小公司，在前男友旧金山公寓的卧室里用一台Mac笔记本电脑运营。她倒卖eBay上淘到的重要物件，并通过NastyGal的Myspace页面推广。

In 2006 , Amoruso had just dropped out of photography school . She turned her passion for vintage clothes into a small business , run from her Mac laptop in her bedroom of her ex-boyfriend 's San Francisco apartment , reselling key finds on eBay and promoting them via Nasty Gal 's Myspace page .

当我在博洛尼亚读书时，曾从路边摊上淘到一本MilanoinBocca。因为觉得他会比我更用得着（我永远都不会用到它），我把这本书寄给了他。

I had Milano in Bocca , picked up from a street vendor when I was a student in Bologna , and , thinking he would use it more than I did ( which was never ), I mailed it to him .