仞

为山九仞，功亏一篑。

The lack of one basketful of earth spoils the entire effort to build a nine-ren mountain .

游在其中，头顶绝壁万仞、蓝天一线；

Tours in which his head climbed cliffs , blue sky line ;

愚公住在地方面对太行、王屋两座大山。山高万仞，方圆几百里。

The height of each mountain measured thousands of feet , and the surface area covered hundreds of square miles .

青藏高原虔敬你的庄严，教我壮志凌云，登千仞高处向天竞发。

The Qinghai-Xizang plateau reverences your solemnity and teaches me to climb to the place towering into the sky with soaring aspiration .

这位首领辞别了老汉，又急急忙忙地向双梯寨赶去。这双梯寨，实为耸立在万仞绝壁上的天然石寨。

The chief bid farewell to the old man and continued his way to Shuangti village which was actually a natural stone village built on precipitous cliffs .

彼且奚适也？我腾跃而上，不过数仞而下（47），翱翔蓬蒿之间，此亦飞之至也（48）。

I prance in the previous , but a few climbed down ( 47 ), flying between basil , also goes to fly matter to have ( 48 ) .

杰克骑车摔伤，得住院治疗.一位年轻美貌的护士拿着表格让填.仞杰克填好递上表格还有什么漏填的？

Jack feell off his bicycle and got hurt . A beautiful young nurse asked him to fill forms . Jack finished them and gave them back . Anything else ?

窑室东部低洼地堆积有丰富的窑内废弃物，主要有日用陶器、丧葬用陶、生产工具、建筑仞陶等。

At the lower east part of the kiln , some remains , including daily-used potteries , burial potteries , pottery production tools and potteries used for construc - tion , were discovered .

其就象一把双仞剑，一方面提高了企业出口成本，使产品价格竞争优势减弱，进而引起出口增速短暂的回落。

The new policy is like a double blade sword which on the one hand increase the export cost leading to reduce competition of product price , and further caused a temporary drop of export growth .

计算机网络是把锐利的双仞剑，既为人类道德进步提供了难得的机遇，催动了人类道德发展的进程，也引发了严重的网络道德失范。

Computer network is a rapier which , on the one hand has offered good opportunity for moral development and quickened the steps for moral progress , and on the other hand , has caused moral disruption .

但由于可控震源自身的原因，其记录中的初至波不如爆炸震源产生的初至波那样明显，经常会出现双仞至和多初至现象。

But because of the reason of vibrators itself , of its data the first arrival wave is less obvious than the first arrival wave from the explosive source , and dual-wave arrival and multi-wave arrival are often appeared .

通过本试验的研究，可仞步了解蛋白质降解产物与火腿品质间关系，探讨金华火腿的成熟机理，达到指导制定火腿质量的常规理化指标并对其进行科学化管理的目的。

According to this research , we can realize the relation between protein and quality of jinhua ham , explore the mechanism of protein degradation of Jinhua ham during maturing , establish physicochemical properties and scientific management of Jinhua ham .