流落

他们最后可能又会流落街头。

They 'll probably end back on the streets .

我们听说了人们被赶出去流落街头的故事。

We hear stories of people being turfed out and ending up on the streets

他居无定所，我们发现他流落街头。

He 's of no fixed abode and we found him on the streets .

他流落在一个陌生的城市里，身无分文，一筹莫展。

He was stranded in a strange city without money .

那里刚刚结束一场战争,许多孩子流落街头。

A war had just ended there and left many children living on the streets .

Q：如果您流落到一个没有技术的孤岛上，哪种技术能够使您得以生存？

Q : If you were stuck on a technology deprived island , what single technology could you not live without ?

30年后的他流落在洛杉矶SkidRow大街上无家可归

and 30 years later he was living homeless on the streets of Skid Row in downtown Los Angeles .

帮助流落街头的家庭的资金快用完了。

Funding to help families on the street is running out .

战争时期，他全家失散，流落四方。

During the war his family was scattered to the winds .

两星期前我流落在一个荒岛上。

I was stranded on a deserted island two weeks ago .

这是一个流落在外的女孩。

This is a teenage girl out on the street .

她怎能告诉他们，说他们都得流落到别处去呢？

How could she tell them they must all go & somewhere ?

我们对于制止流落街头现象无动于衷，这真丢脸。

It 's scandalous that we do so little to prevent homelessness .

这孩子可能已有过流落街头的亲身体会。

The child may already have had a taste of street life .

很快，查克，你就要流落街头了

Soon , Chuck , you 're gonna be out on the street

因为你，你的妹妹会流落街头。

Your sister on the street because of you .

全都会流落街头

All of them , out on the street .

让我们假装是因船只失事而流落在一个荒岛上。

Let 's make out that we are wrecked on a desert island .

妈妈，没有您我们将流落何方呢？

Where would we be without you , mom ?

要是没有我，那样的人只能流落街头

Without me , people like that would end up on the street .

这让我想起当年流落街头时

This reminds me of the time when I lived on the street .

不然就会流落街头乞讨挨饿

or starve on the streets , like beggars .

我们可不希望她流落街头。

We didn 't really want her out on the street or anything .

一个君临的小伙子怎么流落到自由兵团里来了？

How does a King 's Landing lad end up with a free company ?

我不可能让她流落街头。

It 's not like I 'm gonna throw her out on the street .

假如你流落在一个不友好王国的一个村庄中。

Suppose that you have been stranded in a village in an unfriendly kingdom .

你曾流落街头吗？

You ever been on the street ?

玉杯酙满琥珀光，香露流落樱桃唇。

He 'll again ? Full amber light , living in Hong Lu cherry lips .

当你流落街头时。

When u 're on the street .

多少个晚上，妈妈出来找我，见我愰愰惚惚流落街头，就把我领回家。

Many evenings my mother would find me wandering in a daze and take me home .