洋布

舱中有个小小床铺，床上有锦绸同红色印花洋布铺盖，折叠得整整齐齐。

There was a small bed in there . On it were neatly folded quilts of silk and red printed calico .

她穿着灰洋布的衣服，裙子拖在一尘不染的地板上，胸前围着一条硕大无朋的、浆得发硬的套头白围裙。

Her dress was grey calico , its skirts brushing the spotless floor , in front protected by an enormous starched white apron .

小福子就是把铺板卖了，还上房租，只穿着件花洋布大衫，戴着一对银耳环，回到家中来的。

Joy sold the bed , paid the rent and came home with nothing but a gown of imported cloth and a pair of silver earrings .

19世纪天津、烟台的对外贸易与传统市场网络&以洋纱洋布的输入与运销为例

Interlinkage : Foreign Trade of Tianjin and Yantai in 19th century and traditional market network & Taking import and distribution of foreign gauze and cloth as example

她比陈月娥高些，穿着短到腰际的白洋布衫和黑洋布大脚管裤子，像一个丝厂女工。

She was taller than Chen Yueh-ngo , and , like her , she wore a short white calico jacket and a pair of baggy Black slacks .

还有两件脏旧不堪的花洋布衣服，还有一顶太阳帽和几件女人的内衣，都挂在墙上。

There was two old dirty calico dresses , and a sun-bonnet , and some women 's underclothes hanging against the wall , and some men 's clothing , too .

她们的眼睛立刻对着街头看来看去，看看有没有军官们走过，此外就只有商店橱窗里的极漂亮的女帽，或者是最新式的花洋布，才能吸引她们。

Their eyes were immediately wandering up in the street in quest of the officers , and nothing less than a very smart bonnet indeed , or a really new muslin in a shop window , could recall them .

本文首先论述了二十世纪以前华北棉花生产状况，指出其初显区位优势及其在洋纱、洋布的冲击下的变动。

At the first place , the treatise discusses the circulations of the production of cotton in North China before the twentieth century , pointing out that it had regional advantage and some change because of the impact of voile and cloth coming from foreign countries .