法人投资

我国民间投资包括企业法人投资、机构法人投资和自然人投资等。

The private investments in our country are the enterprise corporation 's investment , organization corporation 's investment and natural personal investment , etc.

股权即股票持有者所具有的与其拥有的股票比例相应的权益及承担一定责任的权力或者投资人由于向公民合伙和向企业法人投资而享有的权利。

Stock equity is that the proportion of stockholder who have the corresponding rights and bear some responsibility power or investors to the civil partnership and because to enterprise legal person investment and rights .

企业法人资本投资管理；

Operation scope : Capital Investment Management ;

（五）同一企业法人不得投资一个以上的汽车金融公司。

( e ) It shall not invest in more than one auto financing company .

但与此同时，在相关外资法规则体系中，其对外投资行为又被视为是外国法人的投资。

However , their investment shall be regarded as investment of foreign legal persons according to relative foreign investment laws and regulations .

随着电力体制改革的开展，作为独立的企业法人和投资主体，电力公司是以公司收益最大化为目标从事市场活动。

Along with the development of power system reform , the electric power company is an independent enterprise legal persons and main body of investment , and it is engaged in market activities to achieve the maximum profit .

公司法人制度是投资人为降低投资风险、谋求经济利益而借以实现其目标的工具。

Corporate entity system is tool of investors to reduce risk and pursue interest .

对公司相互持股的概念、类型及利弊进行分析，指出相互持股是指企业法人互相进行投资，互相成为对方的投资人而持有对方的股权。

It is pointed in this article that reciprocal holding means the enterprises ' body make mutual investment and hold each other 's shares with analysis of concept , type and advantages and disadvantages .

推行项目法人责任制强化投资风险约束机制

Practising responsibility system of project entity and strengthening binding system of investment risk

投资人透过中间企业法人（除了专业投资公司外）持有的股份或债券，先天上本来就比直接持有这些有价证券要来的不利的多。

Investors who have owned stocks or bonds through corporate intermediaries other than qualified investment companies have always been disadvantaged in comparison to those owning the same securities directly .

中国各区域对外开放的时间不同、优惠政策不同、经济发展水平不同，各种区位因素的变迁造成了日资法人企业在华投资区位的差异。

The changes of all kinds of location factors in different parts of China , such as the time to be open , the preferential policies , the economic developing standards , have made the Japanese investors invest in different areas .

从事业单位职能范围的届定入手，指出建立现代事业制度的必要性和可能性，如事业法人制度，事业投资制度，事业人事、社会保障制度，事业运行管理制度等。

Starting from the definition of the functions of institutions , this paper points out the necessity and possibility of establishing modern institutional systems , such as institutional corporate system , institutional investment system , institutional personnel system , social security system , institutional operating and regulating system etc.

日本于1998年导入被称为证券投资法人的公司型投资基金制度，极大地促进了其基金品种的金融创新。

In 1998 , Japan introduced the company-investment fund system called " stock investment legal person ", which has greatly quickened its financial innovation in terms of the variety of funds and , together with the existing contract-investment fund system , promoted the development of Japanese investment fund industry .

本规定所指社会法人股是指非国有法人资产投资于上市公司形成的股份。

The public corporate shares mentioned in these Provisions shall refer to the shares formed with non-State-owned corporate assets being invested in listed companies .