治死

你们若顺从肉体活着必要死。若靠着圣灵治死身体的恶行必要活着。

For if ye live after the flesh , ye shall die : but if ye through the Spirit do mortify the deeds of the body , ye shall live .

打父母的必要把他治死。

Whoever strikes father or mother shall be put to death .

谁为他争论，趁早将谁治死。

Whoever fights for him shall be put to death by morning !

近前来的外人必被治死。

Anyone else who goes near it shall be put to death .

听说还治死了一个分娩中的女孩。

Heard he killed a girl during labor .

他必被治死。

He must surely be put to death .

犹大王希西家和犹大众人岂是把他治死呢。

Did Hezekiah king of Judah and all Judah put him at all to death ?

求祢借著圣灵，帮助我治死嫉妒，并穿戴上祢舍己的爱。

By your Spirit , help me put envy to death and put on your self-giving love .

除上帝以外，无人可以将老我治死；

Nothing but thou canst take me from myself , nothing but thou canst lead me to God ;

无论男女，是交鬼的或行巫术的，总要治死他们。

A man or a woman who is a medium or a necromancer shall surely be put to death .

许多人会问，治死老自己真的有这样简单、迅速吗？

Many will ask how this way of overcoming self is to be so simple , plain and immediate .

所以你们要守安息日，以为圣日。凡干犯这日的，必要把他治死；凡在这日做工的，必从民中剪除。

The Israelites are to observe the Sabbath , celebrating it for the generations to come as a lasting covenant .

不管是寄居的是本地人，他亵渎耶和华名的时候，必被治死。

The sojourner as well as the native , when he blasphemes the Name , shall be put to death .

你要嘱咐亚伦和他儿子，谨守自己祭司的职任.近前来的外人必被治死。

Appoint Aaron and his sons to serve as priests ; anyone else who approaches the sanctuary must be put to death .

祭司和全公会寻梢见证控告耶稣，要治死他。却寻不着。

And the chief priests and all the council sought for witness against Jesus to put him to death ; and found none .

人若任意用诡计杀了他的邻舍，就是逃到我的坛那里，也当捉去把他治死。

But if a man schemes and kills another man deliberately , take him away from my altar and put him to death .

见证人要先下手，然后众民也下手将他治死。

The hands of the witnesses must be the first in putting him to death , and then the hands of all the people .

【太27：1】到了早晨，众祭司长和民间的长老，大家商议，要治死耶稣。

Early in the morning , all the chief priests and the elders of the people came to the decision to put Jesus to death .

凡干犯这日的，必要把他治死，凡在这日作工的，必从民中剪除。

Anyone who desecrates it must be put to death ; whoever does any work on that day must be cut off from his people .

先是以色列人起过大誓说，凡不上米斯巴到耶和华面前来的，必将他治死。

For they had taken a solemn oath that anyone who failed to assemble before the LORD at Mizpah should certainly be put to death .

林后四10身体上常带著耶稣的治死，使耶稣的生命也显明在我们的身体上。

Cor.4:10 Always bearing about in the body the putting to death of Jesus that the life of Jesus also may be manifested in our body .

于是亚比米勒晓谕众民说：“凡沾着这个人，或是他妻子的，定要把他治死。”

So Abimelech gave orders to all the people : " Anyone who molests this man or his wife shall surely be put to death . "

7若遇见人拐带以色列中的一个弟兄，当奴才待他，或是卖了他，那拐带人的就必治死。

If a man is caught kidnapping one of his brother Israelites and treats him as a slave or sells him , the kidnapper must die .

若有人擅敢不听从那侍立在耶和华你神面前的祭司，或不听从审判官，那人就必治死。

The man who shows contempt for the judge or for the priest who stands ministering there to the LORD your God must be put to death .

洗鲁雅的儿子亚比筛说，示每既咒骂耶和华的受膏者，不应当治死他吗。

But Abishai the son of Zeruiah answered and said , Shall not Shimei be put to death for this , because he cursed the LORD 's anointed ?

要是非宰你不可，那我也要治死那个女人&这样一来，我想决不会有人知道这事是什么人干的。

And if I have to kill you , I 'll kill her & and then I reckon nobody 'll ever know much about who done this business .

神说，当孝敬父母。又说，咒骂父母的，必治死他。

For God said , give honour to your father and mother : and , he who says evil of father or mother will be put to death .

故杀人，犯死罪的，你们不可收赎价代替他的命。他必被治死。

Moreover ye shall take no satisfaction for the life of a murderer , which is guilty of death : but he shall be surely put to death .

凡不寻求耶和华以色列神的，无论大小，男女，必被治死。

All who would not seek the Lord , the God of Israel , were to be put to death , whether small or great , man or woman .

想想若这此宗教上的事物和一切真圣洁的意义，若没有完全治死老我，岂不是空中楼阁！

To think of anything in religion , or to pretend to real holiness , without totally dying to this old man , is building castles in the air .