古利奈人

1

他们出来的时候，遇见一个古利奈人，名叫西门，就勉强他同去，好背着耶稣的十字架。

And as they came out , they found a man of Cyrene , Simon by name : him they compelled to bear his cross .
2

带耶稣去的时候，有一个古利奈人西门，从乡下来；他们就抓住他，把十字架搁在他身上，叫他背着跟随耶稣。

26As they led him away , they seized Simon from Cyrene , who was on his way in from the country , and put the cross on him and made him carry it behind Jesus .
3

有一个古利奈人西门，就是亚力山大和鲁孚的父亲，从乡下来，经过那地方。他们就勉强他同去，好背着耶稣的十字架。

And they made one , Simon of cyrene , the father of Alexander and rufus , who was going by , coming from the country , go with them , so that he might take his cross .