欧莱雅

从谷歌到欧莱雅，到IBM再到富国银行等公司都在他们的工作中不同程度的运用游戏化思维。

Companies from Google to L'Oreal to IBM to Wells Fargo are known to use some degree of gamification in their workplaces .

另外，碧昂斯还签下了大批代言合约，其中包括日本矿泉水品牌CrystalGeyser、任天堂DS主机游戏、美国运通卡、化妆品牌欧莱雅以及萨曼莎·撒乌萨高级手袋等。

She also added Crystal Geyser and Nintendo DSi to a lengthy list of endorsement deals that already included American Express , L'Oreal and Samantha Thavasa handbags .

她刚刚从欧莱雅（L'Oréal）英国分公司调到总部，成为亚太地区高级市场经理。

She had just moved from L'Or é al UK to the company headquarters to become senior marketing manager for Asia-Pacific .

正如欧莱雅（L'Oréal）已然发现的，事实证明上述因素对于廉价大众商品制造商的负面影响尤为严重。

These factors have proved especially punishing for makers of cheaper , mass-market goods - as L'Or é al has already discovered .

以腾讯制作、欧莱雅（L'Oréal）赞助的娱乐节目《约吧，大明星》（ADatewithaSuperstar）为例，欧莱雅的化妆品飘浮在屏幕上。

Take the entertainment show A Date with a Superstar , produced by Tencent and sponsored by L'Or é al , whose cosmetic products twirl across the screen .

欧莱雅（L’Oréal）前高管乔治-爱德华.迪亚斯（George-EdouardDias）表示：尊重隐私是奢侈品行业的关键要素。

The respect of privacy is a key aspect of the luxury business , says George-Edouard Dias ,

在欧莱雅（L’Oréal），现年33岁的詹姆斯•泰勒（JamesTaylor）花了3年时间管理一项总投资400万英镑、旨在改善规划和预测流程的IT项目。

At L'Or é al , 33-year-old James Taylor has spent three years managing a £ 4m IT project to improve planning and forecasting processes .

但我们又懒得化妆。欧莱雅（L’Oréal）的一款应用——“千妆魔镜”（MakeupGenius）让用户不必把脸画得乱七八糟就可以尝试不同妆容。

but we are too lazy to apply it . L'Or é al 's Makeup Genius app allows users to try different looks without getting messy .

据NPR新闻的埃莉诺·比尔兹利报道，萨科齐涉嫌从欧莱雅集团女继承人莉莉亚娜·贝当古那里收受非法竞选捐款。

NPR 's Eleanor Beardsley reports Sarkozy is suspected of taking illegal campaign contributions from L'Oreal heiress , Liliane Bettencourt .

欧莱雅品牌主管菲利普克劳夫（philipclough）表示，该公司正在寻找新的原料来源，比如来自萨摩亚的有机椰子油，并发起反对贩卖儿童的活动。

Philip clough , its brand director , says it is sourcing new ingredients , such as organic coconut oil from Samoa , and is campaigning against the trafficking of children .

克里斯蒂娜·舍克能帮助希拉里·克林顿把形象提升到不只是“够讨人喜欢”的地步吗？舍克落选白宫西翼的某个职位之后，加入了欧莱雅美国公司（L’OréalUSA），担任这家化妆品公司的首席联络官。

Can Kristina Schake help Hillary Clinton come across as more than ' likable enough " ? After a position in the West Wing fell through , Ms. Schake joined L'Or é al USA as the cosmetics company 's chief communications officer .

欧莱雅集团的总裁兼首席执行官让-保罗·阿贡（Jean-PaulAgon）在该公司的网站上确认了她的死讯。

She was 94 . Her death was confirmed by Jean-Paul Agon , chairman and chief executive of L'Or é al Group , on the company 's website .

我还接手经营一家只有50名免费会员的法国俱乐部，将其发展成了拥有500名收费会员的俱乐部，并吸引了欧莱雅（L’Oréal）和法国兴业银行（SociétéGénérale）的赞助。

I also took over running a French club and enjoyed turning it from a free membership of 50 to a paid one of 500 , and attracting sponsorship from L'Or é al and Soci é t é G é n é rale .

本周初，竞争对手欧莱雅（L’Oréal）公布，其高档化妆品业务上一季度的全球销售额上升4.9%，相比第二季度的7.5%大幅下降，由此引发了对中国这一重大市场需求下降的担忧。

Earlier this week , rival beauty company L'Or é al reported that global sales in its luxury unit rose 4.9 % last quarter , slower than the 7.5 % pace a quarter earlier , raising concerns that the China juggernaut is losing some steam .

很快，欧莱雅、Smashbox、倩碧（Clinique）、珍爱芮德（JaneIredale）、丝狄拉（Stila）和迪奥（Dior）等品牌都推出了自己的BB霜，为韩国化妆品进军美国铺平了道路。

Soon enough , it had spawned versions from L'Or é al , Smashbox , Clinique , Jane Iredale , Stila and Dior - and paved the way for a Korean beauty invasion of the United States .

根据市场研究机构欧睿国际（Euromonitor）的数据，尽管增长迅速，但爱茉莉太平洋仅占据中国美容和个人护理市场1.2%的份额，而宝洁（Procter&Gamble）高达13.5%，欧莱雅（L’Oréal）占9.1%。

Despite its fast growth , AmorePacific is still finding its feet in China with just a 1.2 per cent share of the country 's beauty and personal care market , compared with Procter & Gamble 's 13.5 per cent and L'Or é al 's 9.1 per cent , according to market researcher Euromonitor International .

根据该裁决，贝当古的资产，包括在欧莱雅逾30%的投票权，被置于由她女儿控制的信托基金中。该裁决还指定她的外孙让-维克托·梅耶斯（Jean-VictorMeyers）维护她的健康和个人事务。

Under the decision , Bettencourt 's assets , including more than 30 percent of the voting shares of L'Or é al , were placed in a trust controlled by her daughter , while her grandson , Jean-Victor Meyers , was named to guard her health and personal affairs .

那块地最终成了欧莱雅在德国的总部。

It eventually became L'Or é al 's headquarters in Germany .

欧莱雅2006年护发类产品的销售额达到363万欧元。

L'Oreal customers spent 3.63 million euros on haircare products in 2006 .

后来，他加入了欧莱雅集团，最终担任副董事长。

He later joined L'Or é al and eventually became deputy chairman .

含铅量最高的十款口红中，有五款是美国欧莱雅制造的。

Five of the ten most contaminated lipsticks were manufactured by L'Oreal USA.

我买的是真的欧莱雅洗发水麽？你会避开地铁的头和尾部车厢。

You start to avoid the front and rear carriages of subway trains .

其中就包括法国化妆品巨头欧莱雅。

They include French cosmetics giant L'Oreal .

中心的墙上到处是嘟着嘴的模特、欧莱雅的广告和电视。

The walls are covered with pouting models , L'Or é al adverts and television screens .

巴黎欧莱雅你值得拥有！

Because you re worth it .

欧莱雅的游戏是在迷宫中奔跑，翻墙越壁，收集物品。

L'Or é al 's game involves running around a maze , jumping over walls and collecting things .

所以我很地告诉大家，羽西品牌今后将由欧莱雅公司管理了。

So I must tell you I am thrilled that Yue-Sai brand is now under the care of LOreal .

她是世界上规模和影响力最大的化妆品集团欧莱雅的大股东。

She was the majority shareholder of L'Or é al , the world 's largest , most powerful cosmetics company .

法国欧莱雅黛国际集团有限公司成立于1978年，是集开发、生产、销售为一体的化妆品公司。

France O'LAYEDY International ( Group ) Co. , Limited is a comprehensive company which conjoins development , production and sale .

根据员工们的反馈，欧莱雅近日拓展了自己的职业支持计划，把帮助员工配偶重新进入本国就业市场纳入其中。

Acting on employee feedback , it recently broadened its career support programme to cover spouses re-entering the job market back home .