梵语

这些新的布道稿本大部分是用书面梵语而不是方言记载的。

Most of these new sermons were recorded in literary Sanskrit rather than in vernacular language .

梵语和拉丁语、希腊语、日耳曼和凯尔特语是联系密切的同源语言。

Sanskrit is related very closely to Latin , Greek , and the Germanic and Celtic languages .

导师（Guru）是由梵语的两个音节所组成。

The word Guru is composed of two Sanskrit syllables .

“萨蒂扬（SATYAM）”一词在古老的印度语言梵语中的意思是“真实”。

SATYAM means " truth " in Sanskrit , an ancient Indian language .

“Diwali”一词来自来自梵语，表示一排灯。

The word " Diwali " comes from a Sanskrit term that means row of lights .

MayaVi在梵语中的意思是魔术师，它是一种数据可视化工具，绑定了具有强大可视化工具包（VTK）的Python来进行图形化显示。

MayaVi , which means magician in Sanskrit , is a data visualization tool that binds Python with the powerful Visualization Toolkit ( VTK ) for graphical display .

例如，梵语中父亲是pitar，很像拉丁语pater。

For instance , the Sanskrit word for " father ", Pitar , was quite like the Latin word pater .

艾扬格被许多人依照梵语中的敬语，称为尊敬的上师（guru-ji），他的死讯在周三早上传遍了印度。

The news about Mr. Iyengar or guru-ji , as many here called him , using a Sanskrit honorific rippled through India on Wednesday morning .

艾扬格被许多人依照梵语中的敬语，称为“尊敬的上师”（guru-ji），他的死讯在周三早上传遍了印度。

The news about Mr. Iyengar - or " guru-ji , " as many here called him , using a Sanskrit honorific - rippled through India on Wednesday morning .

文中出现一个梵语词汇：“安特瓦信”（antevasin），意思是“住在边境的人”。在古时候，这是字面的描述。

A Sanskrit word appeared in the paragraph : ANTEVASIN . It means " one who lives at the border . " In ancient times this was a literal description .

凯塞尔当时是在印度迈索尔（Mysore）的一所学校里（现代瑜伽的一个分支源自这里），他骑在一辆踏板摩托车上，一条腿站立，另一条腿放在脑后，一边用梵语吟唱着。

He was hopping on a motor scooter in Mysore , India , to stand on one leg with the other leg behind his head and chant in Sanskrit at the school where a branch of modern yoga has its origins .

梵语的瑜伽可译为结合。

Yoga , in Sanskrit , can be translated as union .

梵语，从历史上看，没有单一的手稿与它联合起来。

Sanskrit historically has had no single script associated with it .

这个名字的当地梵语发音拥有三种形式。

These three forms are local pronunciations of this Sanskrit name .

从语法的观点看，梵语的变格范例明确了词根的概念。

Grammatically , the Sanskrit paradigm exemplifies the concept of radical .

略论印度古典梵语诗歌的情与景

On the feeling and Scenery of Classic Indian Sanskrit Poems

梵语和英语的词源的连结性是如此地惊人。

The etymological closeness of the Sanskrit and English words is striking .

“瑜珈”这个词源自梵语，意为“合一”。

The word yoga comes from the Sanskrit language and means union .

印度&帕尼尼手稿，最早的梵语语法写成了。

India-Panini 's Sutra , the earliest Sanskrit grammer , is written .

经文：每个字母上重复50梵语的花瓣。

Mantra : Each of the50 Sanskrit Letters Repeat on the Petals .

毗湿奴，梵语神话中的创造与维持之神。

Vishnu , the Supreme God of creation and preservation .

在梵语中代表很酷的生活方式。

Which is Sanskrit for'really cool way to live ' .

梵语和北印度语所用的一种音节体。

A syllabic script used in writing Sanskrit and Hindi .

爱神的圣经最初来源于梵语的。

The Kama Sutra was originally written in sanskrit .

在梵语诗学和西方诗学发展过程中，存在一种同中有异的“诗人学”思想。

The Form and Characteristics of the Western Studies on The Book of Poetry ;

梵语戏剧在中国的艺术影响

Ancient Indian Drama 's Influence upon Chinese Arts

写成不同的版本；这些梵语文本应该转译过来。

Rewrite in a different script ; The Sanskrit text had to be transliterated .

梵语古典文学是在吠陀和史诗的基础上发展起来的。

The classic Sanskrit literature flourished on the basis of the Vedic and Epic literature .

从而，古典的吠陀梵语就被认为是较早期的吠陀语言。

Classical Sanskrit can therefore be considered a seamless evolution of the earlier Vedic language .

由初级翻译人员第一次将梵语经文翻译成汉语初稿。

A team of junior translators produces the first Chinese draft of the Sanskrit text .