校阅

Oleat等研究者的主要研究成果进行了详细的评述，并进一步探讨了在CAT中增设校阅（review）环境的重要性和可能性。

Oleat 's research and probes into the importance and possibility of review on CAT .

你校阅这部书的最后清样了吗？

Have you checked the final proof of this book through ?

阅兵，校阅为阅兵仪式而集合（军队）

To assemble ( troops ) for a ceremonial review .

我已经校阅此篇并将我校订的地方以黄色标示出来。

I have revised the work and highlighted my revisions in yellow .

请慈悲的校阅并修订此英文译文。

Kindly for your checking and revision ( English translation ), please .

从没有一只完成战备的单位能通过校阅。

No combat ready unit has ever passed imspections .

亚洲国家重视校阅，讲外语还有更多的欲望。

Asian countries value education , speaking foreign languages and are more engaged .

同侪校阅在写作教学中的积极作用得到了普遍认可。

The positive function of peer review in teaching foreign language writing is well recognized .

你能校阅一下这份手稿吗？

Would you please blue-pencil this manuscript ?

密歇根州立大学迪拜分校提供商务，工程，校阅和电信领域的本科学历教育。

MSU Dubai offers undergraduate degrees in areas including business , engineering , education and .

此校阅档附呈。

It is reviewed and attached .

同时，世界上的其他国家关注与他们的基础设施，新技术以及校阅。

Meanwhile , other countries in the World are investing in their infrastructure , new technologies and education .

当原稿被采用出版时，便将它交与一名编辑进行仔细校阅。

When a manuscript has Been accepted for puBlication , it is passed to an editor for detailed scrutiny .

这些新兵都已领有制服，现在他们正在校阅场接受训练。

The recruits were already given their uniforms , and now they are being drilled on the parade ground .

尽管本书经过七位医生校阅过，但如有任何医学上的错误完全由我们负责。

While the book has been checked by seven different physicians , we assume all responsibilities for any medical errors .

调查笔录经被调查人校阅后，由被调查人、调查人签名或者盖章。

Records of the investigation shall be checked by the investigated and signed or sealed by the investigated and the investigator .

我想感谢我的朋友，大卫·塞福特·鲁格教授，承蒙他校阅了最后的译本，提出了极其有用的建议和给予我们极大的鼓励。

I wish to thank my friend , Professor David Seyfort Ruegg , for his great kindness in examing the final version and offering extremely helpful suggestions and encouragement .

它由穆罕默德记诵，再对他的追随者口述。他们依次记诵并写下它，再与先知穆罕默德一起校阅。

It was memorized by Muhammad , who then dictated it to his Companions . They , in turn , memorized it , wrote it down , and reviewed it with the Prophet Muhammad .

在我校阅并修订那篇作品后，我告诉他不妨再以〈药师十二大愿领会无限的一体〉新写此篇文章。

" After I reviewed and revised the article , I told him that he could consider writing it anew under the title ," Comprehending Limitless Oneness through the Twelve Great Vows of Medicine Guru Buddha .