烦闷

她渴望有什么事情能排解她日常生活中的烦闷。

She longed for something to relieve the tedium of everyday life .

人生很短，不能整天坐在那儿自寻烦闷。

Life 's too short to sit around moping .

你干吗这样烦闷？

Why are you so worried ?

他一上午都没说话，心里一定很烦闷。

There must be something on his mind , he 's been so quiet the whole morning .

雨下个不停，真叫人烦闷。

When will the rain ever stop ? how depressing !

每个人都看起来悲伤和烦闷。

Everyone seems sad and bored .

这种悠闲的乡村生活过了差不多七个月之后，迈克尔开始感到烦闷。

It was nearly seven months of leisurely rustic living before Michael felt real boredom .

经过超过一小时的烦闷的演讲，那个愚昧的演讲者还等着观众的掌声。

After his boring speech for over an hour , fatuous speaker waited for applause from the audience .

她不在我闷得慌。这儿的atlooseends意思是百无聊赖、烦闷不安。

Sally is out of town for a few days and I 'm at loose ends until she gets back on Monday .

渡船或乘坐欧洲之星（eurostar）的费用和烦闷将成为历史。

The expense and tedium of ferries or Eurostar would be a thing of the past .

伏尔泰（Voltaire）提出了具有先见之明的警告，他认为：“工作可以使我们免除三大害处：烦闷、纵欲、饥寒。”

Voltaire offered a prescient caution , observing : " Work saves us from three great evils : boredom , vice and need . "

从我自己身上，我所观察到的烦闷的根源有下列一些。

In myself I could observe the following sources of tedium .

意思是既不逃避烦闷也不与它作斗争。

Which meant neither running away from discomfort nor fighting it .

那是一个夏天的晚上，炎热而烦闷。

It was a summer day , hot and stuffy .

他从来也不懂什么叫烦闷无聊。

The feeling of boredom is one of which he knows nothing .

我没有钢琴会感到烦闷。

I don 't have a piano anymore , annoyingly .

烦闷时可否使用？效果如何？

Can it be used during irritancy ? How is the effect ?

我在这里没有朋友，所以非常烦闷。

I 've been really bored without any friends here .

格雷厄姆参军以逃脱烦闷的工作。

Graham joined the army to get away from a boring job .

当你枯燥烦闷，读书能使你心情愉悦；

When you are bored bored , reading makes you feel good ;

我悄悄地爬上床去，心里觉得非常烦闷。

I slipped up to bed , feeling rather blue .

会出现缺氧、烦闷、恶心、呕吐等不良现象。

Otherwise , human would have hypoxia , irritancy , nausea and emesis .

我坐在这烦闷的房间里。

I 'm sitting here in my boring room .

一定忍受烦闷的能力对于幸福生活是必要的。

A certain power of enduring boredom is essential to a happy life .

我为我自己犯下的错感到很烦闷。

I 'm very annoyed at my own mistake .

在奥斯特里茨心情烦闷的那个人，在滑铁卢却是愉快的。

The man who had been gloomy at Austerlitz was gay at Waterloo .

我从来不曾这样烦闷过！

And indeed I am quite of your opinion .

他到处旅游以解烦闷。

He traveled extensively to escape from boredom .

孩子们感到烦闷无聊，想去外面玩。

The bored children wanted to play outside .

口袋一文不名，会使商人烦闷。

A toom purse makes an oblate merchant .