构思

在构思设计图时要考虑的另一个基本因素是功能。

The other fundamental consideration in the conception of a plan is function .

这支交响乐的构思好极了。

The symphony is admirable in conception

他已经构思好了下一部小说。

He already had an idea for his next novel .

一部小说的构思已经在她的头脑中萌发。

An idea for a novel began to germinate in her mind .

这篇描写犯罪的故事构思精巧，情节紧凑，引人入胜。

It 's a well-constructed crime story , told with speed and punch .

那是一篇构思巧妙的侦探作品。

It was a cunning piece of detective work .

这个节目的构思是他在医院病房里想出来的。

The idea for the show was born in his hospital room

小说是基于一系列现场报道构思而成的。

The novel is constructed from a series of on-the-spot reports .

他一点一点地设计构思出了逃跑的方案。

Little by little , he formulated his plan for escape .

你构思很好，可用来写一本佳作。

You 've a very good idea there . It will make a good book

作者从这个妙趣横生的故事的每一个精心构思的情节中都摘录了尽可能多的内容。

The author extracts the maximum from every carefully-crafted scene in this witty tale .

他的新剧《阿卡迪亚》和他写过的任何作品一样，错综复杂、构思精巧并且富含典故。

His new play , Arcadia , is as intricate , elaborate and allusive as anything he has yet written .

这篇作品的构思是作者个人的独创。

The plan of the work is original with the author .

作者根据她自己童年的回忆构思了这个故事。

The writer constructed the story from memories of her childhood .

这部作品的构思不俗，颇有新意。

The plan of the work is original ( in its design ) .

影片的构思相当巧妙。

The plot of the film is ingeniously conceived .

他构思了17边形可以作图的第一个证明。

He conceived the first proof that the17-sided polygon is constructible .

木刻《秋》是作为丰收的景象来构思的。

The woodcut autumn was conceived as a harvest scene .

在构思这个计划时我们应展望遥远的未来。

When we design this plan , we should look far ahead into the future .

这篇文章的构思很不错。

The composition is well constructed .

写文章时，落笔之前先要构思。

When you write you should think it all out before you put pen to paper .

夏尔迪尼建议对这条信息进行精心构思。

Cialdini recommends some careful framing of the message .

当我面对困难的工作的时候，比如思考文章构思或者上百次修改书稿的时候，邪恶的屏幕会吸引我的注意力。

When I faced difficult work , like thinking through an article idea or editing the same draft for the hundredth time , for example , a more sinister screen would draw me in .

他的脑海里装满了有关新的剧本和短篇小说的构思

Ideas of new plays and short stories teemed in his head .

他正在构思一部新的小说。

He is conceiving a new novel .

这些差异在构思资本主义经济的国家角色中，有多大的关系？

How might the differences matter for conceiving the role of the state in a capitalist economy ?

酒店整体设计新颖，风格别致，功能齐全，无论是主题建筑，还是装饰装修，都构思巧妙，气势宏大。

Integral designed with novelty , delicate style and comprehensive function , the hotel and considerably grandiosity .

东野圭吾《圣女的救济》是东野圭吾最难破解之作，在充满曲折与反转的情节里，这部缜密构思的犯罪小说将情感与事实对立起来。

Salvation of a Saint is Keigo Higashino at his mind-bending best , pitting emotion against fact in a beautifully plotted crime novel filled with twists and reverses .

这部电影现在的烂番茄评分高达100%，一部分要归功于编剧兼导演佛罗莱恩·泽勒构思巧妙的电影拍摄技巧，另一部分要归功于演员精湛的表演。

Florian Zeller 's film currently has a 100 percent rating on Rotten Tomatoes , partly due to the writer-director 's ingenious cinematic trickery , and partly due to the extraordinary acting13 .

本文以系统设计的总体构思为基础，着重介绍基于Web的系统管理及用户功能这两个重要子系统的设计与实现。

This paper implements two subsystems of this system , that is , system management and user function .