杠杆

电梯修理工可以转动这根杠杆直接操作机器。

An elevator mechanic can work the machinery directly by turning this lever .

当水达到一定水位时，它会挪动一个能显示小时数的杠杆。

When the water reaches a certain level , it moves a lever and this shows the hours .

锹和耙的手柄较长，可发挥较好的杠杆作用。

The spade and fork have longer shafts , providing better leverage .

他们用杠杆把铁块撬进屋里。

They levered the iron into the house .

杠杆作用在许多领域里得到应用。

Leverage is used in many fields .

我们将依靠科技进步，发挥市场机制和经济杠杆的作用。

We will rely on scientific and technological advancement , encourage the role of market mechanism and economic leverage .

尽管其文化影响力无以伦比，可是美国无此政治意愿、无此经济杠杆，也无此外交信用度和其他收购的国家相竞争。

Notwithstanding its unrivalled cultural influence , america has neither the political will , economic leverage nor diplomatic credibility to compete with what else is on offer .

《博鳌亚洲论坛新兴经济体发展2016年度报告》指出，如不加速去杠杆化，可能会引发“E11”（新兴11国）的债务危机。

Debt crisis may erupt in the E11 ( eleven emerging economies ) countries , unless they make urgent de-leveraging efforts , the forum 's 2016 report on the development of emerging economies said .

去杠杆化是个痛苦的过程：它才刚刚开始。

De-leveraging is a painful process : it has barely begun .

杠杆资本重组的大行其道有好几个原因。

Leveraged recaps have become popular for a number of reasons .

这样的女性就像一根杠杆一样，可以把他们的老公或男友给“撬”起来。

Such women are compared to levers to lift their husbands or boyfriends .

要推动经济去杠杆，坚定执行稳健的货币政策，把国有企业降杠杆作为重中之重。

The government will continue to deleverage the economy by firmly taking a prudent3 monetary4 policy and prioritizing reducing leverage2 in State-owned enterprises .

ST型杠杆式高压固结仪的研制与应用

St lever type high pressure consolidometer & its manufacture and Application

以EVA激励机制为杠杆优化经营层投资决策

Optimizing Input Decision-making by Lever of EVA Incentive Mechanism

阐述了基片弯曲法测量薄膜应力的原理，设计了用光杠杆法测量试样曲率的装置，并实时测量了Si基Ag/Fe多层膜在退火过程中表面弯曲曲率的变化。

Real time curvature change of Ag / Fe multilayer Si substrate during annealing was detected using the apparatus .

imf预期，去杠杆化大部分将通过出售证券和非核心资产进行。

The IMF expected most of the deleveraging to come from sales of securities and non-core assets .

从非正式的角度来说，美国财长蒂姆盖特纳（TimGeithner）对最高杠杆比率心中有数。

Unofficially , Tim Geithner , the US Treasury secretary , has a maximum leverage ratio in mind .

EJB在众多方法中仅仅是一种具有价值的杠杆，一种特殊的组件模型而已。

EJB , on the other hand , is merely one way of leveraging those valuable services , through a particular component model .

房地产企业成都LW公司杠杆收购方案设计

The Design on Leverage Buy - Out for a Realestate Enterprise

ClearChannel退市交易的价值将超过175亿美元。这将是传媒业迄今规模最大的杠杆收购交易，也是大型家族企业放弃上市公司身份的最新实例。

A deal to take Clear Channel private would be worth more than $ 17.5bn , making it the biggest leveraged buy-out in the media industry and the latest example of large family-run businesses abandoning the public markets .

在一个杠杆率较低、收益率也相应较低的环境中，高盛（GoldmanSachs）等大型投行未来的商业模式仍悬而未决。

The future business model of big investment banks such as Goldman Sachs remains open in a world of lower leverage and correspondingly lower returns .

管理层收购（MBO）作为杠杆收购的一种，在实施的过程中需要大量的外部资金。

To be one kind of leveraged buy-outs ( LMO ), there need a greet deal of external funds during the course of implement .

采用光杠杆对哑铃球扭转的角度信号进行放大，由CCD对光点位置信号进行探测，以提高分析仪灵敏度和精度；

The angle signal of the dumbbell ball torsion is magnified using light lever . In order to enhance the sensitivity and accuracy , CCD is used to probe the light signal spot .

结果表明：对项目的ROI正影响最大的是杠杆率，其次是折旧期和折旧率；对项目的ROI负影响最大的是项目寿命，其次是借贷利率；

The results show : the biggest positive factor effect on the ROI is the leverage rate , then the depreciation period and the discount rate ;

从上世纪30年代开始，通过几十年的实践运用，产生了杠杆租赁、生产支付、BOT等一些通用的融资模式。

After several ten year 's development since 1930 's , The Project Financing has brought forth the mode of'leveraged leasing ' , ' Production Payment ' , ' Build-operate-transfer ' , etc.

但他本应设计一些更为具体的措施，比如要求证交会（sec）冻结新股发行，因为正是证券市场的杠杆作用助长了网络繁荣。

But he could have devised more specific measures , such as asking the securities and Exchange Commission to freeze new share issues , as the Internet boom was fuelled by equity leveraging .

2010年4月12日，韩国总统李明博访美时以韩中FTA的签订为杠杆向美国施压，希望韩美FTA尽快生效。

On April 12,2010 , the Korea president put pressure on America with the China-Korea FTA as a lever , hoping that the Korea-US FTA can be signed as soon as possible .

一桩杠杆率极高、获得德意志银行（DeutscheBank）58亿美元贷款的房地产交易，使得麦克洛成为新闻人物，而麦克洛在几处重要房产【比如通用汽车大厦（GeneralMotorsBuilding）】中的股份，据称已经岌岌可危。

A highly leveraged real estate transaction backed by a $ 5.8 billion loan from Deutsche Bank kept his name in the news , and his stake in several trophy properties , like the General Motors Building , were said to have been in jeopardy .

对高科技企业内部分行业的研究发现：3C行业的杠杆水平要略高于生物医学行业，但这种差异并不显著。

By research on sub-industries of hi-tech companies , we find the leverage level of 3C industry is higher than the biology industry , but the difference is not significant .

本文首次将财务杠杆系数（D/E）明确嵌入EVA中，并将杜邦分析法与D/E、r结合起来，构造了全新的EVA算式。

For the first time , this thesis clearly puts Degree of financial leverage ( D / E ) into EVA formula , and integrates EVA with DuPont system , D / E & r , constructing a new formula of EVA .