光线

别在光线差的地方看书把眼睛给伤了。

Don 't strain your eyes by reading in poor light .

在耀眼的光线下，她脸上的皱纹清晰可见。

The harsh light showed up the lines on her face .

太阳的光线使阴暗的下午亮了起来。

A few gleams of sunshine lit up the gloomy afternoon .

挪动一下好吗？你挡住我的光线了。

Could you move ─ you 're in my light .

窗户狭窄，只有少量光线可以照进房间。

The narrow windows admit little light into the room .

大树可能阻止光线穿过。

Large trees may obstruct the passage of light .

光线透过窗帘上的一个孔照射进来。

Light beamed through a hole in the curtain .

刀子被光线一照闪闪发亮。

The knife gleamed as it caught the light .

屋里点着一盏灯，光线很柔和。

The room was softly lit by a lamp .

这光线太暗，看不了书。

This light is too dim to read by .

是真的有人站在那儿还是光线引起的错觉？

Was there somebody standing there or was it a trick of the light ?

这种光线下你看不清楚，其实我的新外衣带棕色。

You can 't see in this light , but my new coat is a sort of brownish colour .

太阳光线照射到地球时，大量的热被反射回太空。

When the sun 's rays hit the earth , a lot of the heat is reflected back into space .

即便在昏暗的光线下，那台设备也显得陈旧不堪。

Even in the dim light the equipment looked old and time-worn

需要保护你的手臂和双腿免受玻璃反射光线的照射。

Your arms and legs need protection from light bouncing off glass

她的房子光线充足，空气流通，清新整洁。

Her house is light and airy , crisp and clean .

光线开始从紫罗兰色的天空渐渐消退。

The light was beginning to drain from a violet sky .

到了晚上，瞳孔就会扩大以接收更多光线。

At night , the pupils dilate to allow in more light

一道冰冷的光线透过天窗漫射进来。

A cold , diffuse light filtered in through the skylight .

热带色彩在我们北方暗淡的光线下可能显得有点刺目。

Tropical colours may look rather harsh in our dull northern light .

太阳的光线可以穿透到10英尺深的水下。

The sun 's rays can penetrate water up to 10 feet .

光线很昏暗，看不太清楚。

It was difficult to see in the dim light .

同一颜色在不同的光线下看起来会有所不同。

The same hue will look different in different light .

装在窗框上的厚厚的胶合板挡住了白天的光线。

Thick chipboard across the window frames blocked out the daylight

一缕微弱的光线透过树枝。

A watery light began to show through the branches

我们站在门口直到眼睛适应了光线的变化。

We stood in the doorway until our eyes adjusted

我注意到走廊尽头的一缕光线。

I noticed a chink of light at the end of the corridor .

破云而出的阳光透过窗户送来一束琥珀色的光线。

A burst of sunshine sent a beam of amber light through the window

光线很暗时他们视力不佳。

Their eyesight is poor in low light .

他觉得伊莎贝尔的房间光线有些昏暗。

He found Isabel 's room in semi-darkness .