杠杆率

20不会制定具体的杠杆率或流动性比率要求，诸如巴塞尔委员会（baselcommittee）之类的论坛正在讨论这个议题。

The G20 will not provide specifics for any leverage or liquidity ratios , which are being discussed in forums such as the Basel Committee .

有多少新闻机构对证券交易委员会（sec）在2004年放松杠杆率监管的重要决定进行了报道？

How many news organisations reported on the crucial securities and Exchange Commission Decision in 2004 to loosen its regulations on leverage ?

去年，巴塞尔银行监管委员会（BaselCommitteeonBankingSupervision）终于批准了的3%国际杠杆率，尽管这一比例仍然过低。

Last year the Basel Committee on banking supervision finally approved a still-too-low 3 % international leverage ratio .

据高盛（goldmansachs）分析师表示，这家拥有40年历史的公司之所以吸引私人股本投资者，是因为其低杠杆率的资产负债表。

The 40-year-old company is attractive to private equity investors because of its under-leveraged balance sheet , according to Goldman Sachs analysts .

在一个杠杆率较低、收益率也相应较低的环境中，高盛（GoldmanSachs）等大型投行未来的商业模式仍悬而未决。

The future business model of big investment banks such as Goldman Sachs remains open in a world of lower leverage and correspondingly lower returns .

按同一衡量标准，英国能源集团Centrica去年的杠杆率为65%，英国国家电网（NationalGrid）的杠杆率更高达220%。

By the same measure , Centrica , the UK energy group , was at 65 per cent last year and the National Gridat 220 per cent .

作为补充，欧洲监管机构应该采用巴塞尔协议III的3%杠杆率，考虑到会计标准的不同所需要做出的调整，更好的选择是采用美国的5%标准。

European regulators should supplement this requirement with the Basel III 3 % leverage ratio & or even better , the U.S. 5 % requirement , adjusting for accounting differences .

彭博（Bloomberg）数据显示，长江基建目前的杠杆率远低于2011年时的14.3%，地位相当有利。

CKI 's gearing is comfortably lower than the 14.3 per cent it stood at in 2011 , according to Bloomberg data .

在2008年3月美国政府为贝尔斯登（BearStearns）纾困之后，投资者们对于依赖大宗融资的高杠杆率投行显然已失去了信任。

After the rescue of Bear Stearns in March 2008 , it was clear that investors were losing faith in highly-leveraged investment banks that relied on wholesale funding .

grantcapital将避开难以出手的资产担保证券和高杠杆率（正是这些金融工具导致了peloton的垮台），坚持走自由式全球宏观对冲基金（globalmacrohedgefund）路线。

Grant capital will avoid the hard-to-sell asset-backed securities and heavy leverage that proved the downfall of peloton and stick to the freewheeling global macro hedge fund style now coming back into fashion .

金融部门负债的增长甚至更快，因为各银行寻求通过提高杠杆率来提高股本回报率（ROE）。

The financial sector 's debts grew even faster as banks sought to bolster their returns on equity by levering up .

结果表明：对项目的ROI正影响最大的是杠杆率，其次是折旧期和折旧率；对项目的ROI负影响最大的是项目寿命，其次是借贷利率；

The results show : the biggest positive factor effect on the ROI is the leverage rate , then the depreciation period and the discount rate ;

有关资本金标准的国际协议《巴塞尔协议iii》（baseliii），将银行必须持有的广义资本储备水平提高了两倍多，限制了杠杆率，并为银行脱离特定业务提供了有力刺激。

The Basel III international agreement on capital standards more than triples the broad capital reserves that banks must maintain , limits leverage and provides strong incentives to move out of certain businesses .

因花旗集团（Citigroup）与美国银行（BANKOFAMERICA）发布了令人宽慰的公告，且分析师纷纷表示这次与2008年不同，杠杆率要低很多，美国银行股在周一的暴跌后出现了反弹。

US bank shares rebounded from a plummet on Monday , after soothing statements from Citigroup and Bank of America and as analysts stepped into argue that this time was different from 2008 , when leverage was much higher .

该集团每年在资本投资上的支出为100亿美元，而且债务比例已经很高&例如，今年6月底BG的杠杆率为24%，而壳牌（Shell）为12%。

The group is spending $ 10bn a year on capital investment and is already highly geared – 24 per cent at the end of June compared to 12 per cent at Shell , for example .

一桩杠杆率极高、获得德意志银行（DeutscheBank）58亿美元贷款的房地产交易，使得麦克洛成为新闻人物，而麦克洛在几处重要房产【比如通用汽车大厦（GeneralMotorsBuilding）】中的股份，据称已经岌岌可危。

A highly leveraged real estate transaction backed by a $ 5.8 billion loan from Deutsche Bank kept his name in the news , and his stake in several trophy properties , like the General Motors Building , were said to have been in jeopardy .

摩根大通预测，就整个2008年而言，Yell的杠杆率可能是4.8倍、Seat是5.1倍、PagesJaunes是3.6倍，RH当纳利是6.9倍。

JPMorgan forecasts that for all of 2008 Yell would be leveraged at 4.8 times , Seat at 5.1 times , Pages Jaunes at 3.6 times and RH Donnelly at 6.9 times .

和美国次贷危机爆发前家庭杠杆率的惊人涨幅不同，中国家庭债务大概只相当于GDP的17%，而美国约为96%，欧元区为62%。

Unlike the dramatic increase in household leverage that precipitated the US subprime crisis , Chinese household debt amounts to approximately 17 per cent of gross domestic product , compared with roughly 96 per cent in the US and 62 per cent in the eurozone .

摩根士丹利（MorganStanley）分析师表示，德银的一级杠杆率即最高质量的资本与总资产之比低于4%，而摩根大通和高盛则接近7%。

Its tier one leverage – the ratio of its highest-quality capital to total assets – is less than 4 per cent , compared with almost 7 per cent at JPMorgan or Goldman Sachs , say Morgan Stanley analysts .

这些公司的杠杆率很高，净负债与利息、税项、折旧和摊销前利润（ebitda）之比高达7倍。

Companies were leveraged heavily , with as much as seven times net debt to earnings before interest , tax , depreciation and amortisation ( EBITDA ) .

与这种想法一致的是，瑞士央行（snb）在政府机构中第一个站出来表态，明确表示20倍以上的杠杆率“在繁荣时期既不谨慎也不可取”。

In line with this thinking , the Swiss National Bank ( SNB ) was the first authority to explicitly suggest that a leverage ratio of over 20 was " not prudent and undesirable in good times " .

研究了财务杠杆率的图像，讨论了它随税息前盈余与债息之比值变化的规律。

This paper analyses and researches the graph of financial leverage .

经营杠杆率指标的特点及其应用

Analysis of the Characteristics and Application of the Index of DOL

从某个角度上看，德意志银行的杠杆率达到了2000倍。

From one perspective , Deutsche Bank is leveraged 2000 times .

毋庸置疑，一些机构过高的杠杆率加剧了本轮危机。

Undoubtedly , the excessive leverage of some institutions aggravated the crisis .

杠杆率有所下降，约为1.3倍左右。

Leverage has been tamed , to about 1.3 times on average .

一家机构采取降低杠杆率的行动，更有可能引发其它地方的抛售。

Deleveraging by one institution was more likely to provoke sell-offs elsewhere .

第七，香港对家庭的杠杆率设有限制。

Seventh , household leverage is restricted in Hong Kong .

一些杠杆率高的基金的回报率降幅高达三分之二以上。

Some highly leveraged funds saw returns down by more than two-thirds .

另一个回应是，英国的银行仍保持着高杠杆率。

The other is that banks remain highly leveraged .