服装道具

运用现代的加工技术，服装道具总监艾沃科温尼制造出了史上第一件完美对称的维德头盔。

Using modern machining techniques , costume props supervisor Ivo Coveney was able to create , for the first time , a perfectly symmetrical Vader helmet .

由于“三枝橘”工作非常辛苦，剧团里只有三位女性，包括霁霞、一名女服装道具、一名女场务。

Due to the painstaking work in " Three Orange ", the troupe only has three female employees including Laetitia , a female costume and prop designer and a female stage supervisor .

鼓励机器人和/操纵者使用服装道具。

Costumes for robots and / or human performers are encouraged .

精美的服装道具、纯熟的传统技艺，加之演员精彩的表演，赢得了全场观众的热烈掌声。

The exquisite props and costumes , extraordinary skills and performances won rapturous applause from the audience now and then .

他希望全体工作人员发挥连续作战的精神，在节目编排、服装道具使用上精益求精，各个环节上进一步完善，确保整个开幕式的高质量、高水平。

He hoped staff of the show could refine their costumes and properties as well as the program line-up to present an opening ceremony of high quality .

此次拍卖会在比佛利山庄举行，会上展示了杰克逊演艺生涯当中所用过的465件物品，包括他在巡回表演和MV中用到的服装和道具等。

The auction , held in Beverly Hills , showcased 465 lots of items spanning Jackson 's career through the years , including costumes and props used on tour and in music videos .

《老友记》大部分剧集拍摄之时，手机和Google都还未普及，剧中的服装和道具现在看来也有些过时，但是，剧中的主题却依旧深得现在年轻观众的心。

Most of Friends was shot before cellular phones and Google were ubiquitous . The clothes and gadgets seem a bit outdated these days . Despite this , the show 's key elements still hold up remarkably well in the eyes of young viewers .

你们自带服装和道具做巡回演出吗？

Do you tour with costumes and props ?

该剧由传统文学作品、面具、服装、道具和舞蹈组成。

The plays , often inspired by traditional literature , incorporate masks , costumes , props and dance .

剧本指导：密切关注每个人。他们的工作是监督拍摄、服装、道具、布景和发型及化妆。

It is their job to monitor action , wardrobe , props , set dressing , and hair and makeup on screen .

《艺术广角》杂志副主编牛寒婷在接受新华社采访时称，布景、服装和道具都很精致。

Niu Hanting , deputy editor-in-chief of Art Panorama magazine , told Xinhua News Agency that the sets , props and costumes are elaborate .

观众们习惯了吐槽它的服装和道具，以至于该剧连续10天霸占新浪微博话题总榜的第1名。

The audience used to mock on the props and costumes so much that it was once the No.1 trending topic on Weibo for 10 consecutive days .

他们也可以利用服装，道具等来表演。教过音乐剧的教师们都说孩子们变得更有热情了，他们的语言学得更好了。

They can produce a real project with costumes , props , and teachers using this say it 's fascinating how enthusiastic children become and how well they learn the language .

和剧团过去的做法一样，它在演出时会使用极其简单的服装、道具和布景，令观众把更多注意力放在莎士比亚的剧本上。

As the troupe has done in the past , it will stage the play with minimal costumes , props or scenery in order to put greater focus on Shakespeare 's text .

大量的剧本材料表明，近代传奇杂剧在服装、道具、烟火、灯光、场幕、布景等方面发生了根本性的变化，旋转舞台也开始出现。

Lots of play scripts show that modern legendary variety plays have undergone fundamental changes in terms of costume , props , smoke and fire , lighting , stage scenes and setting , etc.

长达三小时的路演将让广大影迷“零距离”的接触到《哈利波特》系列电影的制作过程，届时包括场景、服装、道具、特效等一系列神秘元素都将于广大影迷见面。

The three-hour-long tour will give fans the chance to see sets , costumes , props and effects used in all eight of the Harry Potter movies . We 'll definitely let you know when those tickets go on sale !

幕后制作人的敬业也通过荧幕上的各种细节展示出来，无论是服装，道具和摄影技术，还是对白和配乐，无一不显示出制作方的良苦用心。

The dedication of the crew behind the camera is also apparent in all the little details that can be seen in each scene . Be it costumes , props , cinematography , dialog or the show 's music , it 's clear those working on the show have put their heart into their work .

图中约有1000个人物，其中大部分的服装和舞台道具是由他自己制作或租用的。

Most of the costumes and stage props for the nearly 1,000 characters depicted in the tableau he made himself or rented .

在出售热门万圣节服装的纽约道具店，据该店经理托尼•比安池说，奥巴马总统的面具销量比共和党总统候选人米特•罗姆尼的面具略胜一筹。

At New York Costumes , a President Barack Obama mask is slightly outselling a mask of Republican presidential nominee Mitt Romney , said store manager Tony Bianchi .

迷信：孔雀羽毛应该永远不带上舞台，不能作为服装元素，道具或者布景的一部分，否则混乱将接踵而来。

Superstition : Peacock Feathers should never be brought on stage , either as a costume element , prop or part of a set as chaos will ensue .

舞台美术以剧本演出为中心，综合舞台装置、服装、灯光、道具、化装、效果，形象地再现剧本所叙述的事件、人物及其生活环境。

Stage art takes stage as the center to reappear the script of events and characters and living environment by virtue of the comprehensive performance stage device , clothing , lamplight , props , cosmetic , effect , . This paper will be divided into three parts .

传统戏剧服装、刀、枪、剑、戟、戏帽、盔甲，现代及民间舞蹈服装、演出道具。

A costume drama : the traditional drama clothing , knives , guns , sword , halberd , opera hat , armor , modern and folk dance costumes , props and performances .