有种

我有种被人监视的奇怪感觉。

I had an uncanny feeling I was being watched .

我有种感觉，人家并不欢迎我们参加这个会议。

I had the feeling we were not welcome at the meeting .

你要是觉得自己有种，就冲着我来吧。

Come and get me if you think you 're hard enough .

有种秘技，你可以用来到达下一关。

There 's a cheat you can use to get to the next level .

有种浪漫的气氛。

There 's romance in the air .

我有种感觉——我以前曾在哪里见过他。

I 've got a feeling I 've seen him before somewhere

她脸上有种茫然的神情。

She had a kind of vacant look on her face .

在昨日星辰客栈，我总有种宾至如归的感觉。

I always feel at home at Ye Olde Starre Inn .

我陷入消沉，开始对死亡有种病态的迷恋。

I slid into a depression and became morbidly fascinated with death .

潜意识里有种让他不安的东西。

Something was nagging in the back of his mind .

哈里觉得看到她有种难以言喻的哀伤。

Harry thought the sight of her was inexpressibly poignant .

我心头有种怪怪的感觉。

I had a funny feeling in the pit of my stomach .

她脸上有种严肃、冷峻的表情。

There was something a little severe and forbidding about her face .

肯尼特先生有种很奇怪的幽默感。

Mr Kennet has a rather peculiar sense of humour

几乎明显有种无望的感觉。

There is an almost palpable feeling of hopelessness .

整株药草有种独特的味道和气味。

The whole herb has a characteristic taste and odour

双手可能会有种刺痛感或灼热感。

A sensation of burning or tingling may be experienced in the hands .

我有种不安的感觉，觉得他会把事情搞糟。

I had an uneasy feeling that he was going to spoil it .

我有种感觉，事情总有一天会变得对我们有利的。

I have a feeling that everything will come right for us one day

我有种感觉：你会在这件事上找别扭。

I had a feeling you were going to be difficult about this .

这地毯有种银色的光泽。

The carpet had a silvery sheen to it .

他有种恶作剧式的幽默感。

He had a puckish sense of humour .

大部分人天生有种反对技术进步的心理。他们抗拒变革。

The majority have a built-in Luddite mentality ; they are resistant to change .

他突然有种说不出的孤独感。

He felt a sudden inexpressible loneliness .

他的皮肤有种不健康的淡灰色。

His skin had an unhealthy greyish tinge

她有种古灵精怪的幽默感。

She had a wicked sense of humour

她的眼神里有种难以确定的东西。

There was something indefinable in her eyes

我有种感觉，死亡似乎和他的来访有某种关联。

I 've got a feeling that the death may be tied up with his visit in some way .

有种充满希望和解脱的奇妙感觉，好似卸下了一副千斤重担。

There was an extraordinary feeling of hope and relief , as if a great burden had been cast off .

首相有种感召人群的本事——有些人甚至认为这是一种魅力。

The Prime Minister has an ability to work a crowd — some might even suggest it is a kind of charm